Traduzioni di „Arcyptera“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aceitera [aθei̯ˈtera] SOST f

1. aceitera (industria):

aceitera

Ölindustrie f

2. aceitera pl:

aceitera

Essig- und Ölgestell nt

aceitera

Menage f

I . cicatero (-a) [θikaˈtero, -a] AGG

1. cicatero (tacaño):

cicatero (-a)

geizig

cicatero (-a)

knaus(e)rig colloq

2. cicatero (susceptible):

cicatero (-a)

empfindlich

es un cicatero de miedo, se enfada por lo más mínimo

er ist dermaßen empfindlich, bei der kleinsten Kleinigkeit ist er beleidigt

es muy cicatero con el trabajo y no deja pasar el mínimo fallo

bei der Arbeit ist er sehr pingelig; er lässt nicht den geringsten Fehler durchgehen

II . cicatero (-a) [θikaˈtero, -a] SOST m (f)

cicatero (-a)

Knauser m colloq

jicotera [xikoˈtera] SOST f AmC, Mess

jicotera

Wespennest nt

etcétera [e(ð)ˈθetera]

etcétera

und so weiter

etcétera

et cetera

frontera [fron̩ˈtera] SOST f

1. frontera (límite):

frontera entre

Grenze f zwischen +dat

frontera exterior

Außenzoll m

frontera exterior común UE

gemeinsamer Außenzoll

frontera interior

Binnengrenze f

frontera interna UE

Europäische Binnengrenze

frontera lingüística

Sprachgrenze f

frontera de la paz POL

Friedensgrenze f

atravesar la frontera

die Grenze überqueren

2. frontera:

frontera (frontispicio)

Vorderseite f

frontera (de un edificio)

Fassade f

frontera (de un libro)

Frontispiz nt

frontera (de un libro)

Titelseite f

I . capotera [kapoˈtera] AGG

aguja capotera

dickste Nähnadel f (der Schneider)

II . capotera [kapoˈtera] SOST f Hond

capotera (percha)

Kleiderbügel m

capotera (perchero)

Garderobe f

capotera (perchero)

Kleiderständer m

tarantera [taran̩ˈtera] SOST f Ven (desvanecimiento)

tarantera

Schwindel m