Traduzioni di „Badende“ nel dizionario spagnolo » tedesco

adónde [aˈðon̩de] AVV (interrogativo)

adónde

wohin

¿adónde vas mañana?

wohin gehst du morgen?

adonde [aˈðon̩de] AVV (relativo)

adonde

wohin

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

podéis ir adonde queráis

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

badén [baˈðen] SOST m

1. badén (desnivel):

badén

Unebenheit f

badén

Mulde f

2. badén (en carreteras):

badén

Bremsschwelle f

badén

Querrinne f (für Regenwasser)

badea [baˈðea] SOST f

badea (melón)

minderwertige Melone f

badea (pepino)

minderwertige [o. wässrige] Gurke f

badán [baˈðan] SOST m

badán

Rumpf m (eines Tieres)

badanas <pl badanas> [baˈðanas], badana [baˈðana] SOST m

es un badanas colloq Spagna

er ist ein fauler Sack inf

duende [ˈdwen̩de] SOST m

1. duende (fantasma):

duende

Kobold m

2. duende (locuzione):

tener duende

das gewisse Etwas haben

aquende [aˈken̩de] AVV

aquende

diesseits

aquende las montañas

diesseits der Berge

allende [aˈʎen̩de] AVV

allende

jenseits

allende las montañas

jenseits der Berge

allende de ser guapa, es agradable

sie ist nicht nur hübsch, sondern auch noch nett

donde [ˈdon̩de] AVV

donde

wo

a [o hacia] donde

wohin

de donde

woher

en donde

wo

la calle donde vivo

die Straße, wo [o. in der] ich wohne

estuve donde Luisa

ich war bei Luisa

candi [ˈkan̩di], cande [ˈkan̩de] AGG

azúcar candi

Kandiszucker m

dónde [ˈdon̩de] PRON INTERROG PRON REL

dónde

wo

¿a [o hacia] dónde?

wohin?

¿de dónde?

woher?

¿en dónde?

wo?

¿dónde se habrá enterado?

woher weiß er/sie das wohl?

balde

Contributo di un utente

los años no pasan en balde idiom

die Zeit geht nicht spurlos vorüber