Traduzioni di „grabe“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . grabar [graˈβar] VB vb trans

1. grabar ARTE en +acc:

grabar

(ein)gravieren in +acc

grabar (en piedra)

einmeißeln

grabar (en madera)

einschnitzen

lleva una pulsera grabada con su nombre

er/sie hat ein Armband an, in das sein/ihr Name eingraviert ist

2. grabar:

grabar (disco)

aufnehmen

grabar (en vídeo)

aufzeichnen

3. grabar INFORM:

grabar

speichern

4. grabar (fijar):

grabar

einprägen

II . grabar [graˈβar] VB vb rifl

grabar grabarse:

grabarse

sich dat einprägen

grábate el número secreto en la memoria

präge dir die Geheimnummer ein

esa imagen se me quedó grabada

dieses Bild lässt mich nicht mehr los

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al teclear tu clave asegúra te de cubrir el teclado con tu otra mano para prevenir que una cámara escondida grabe tu contraseña.

www.fbi.gov

Por fotoperiodistas se entiende a cualquier persona que haga fotos o grabe vídeo para cualquier medio de comunicación, tanto impreso como digital.

foto.microsiervos.com

Esta situación grabe nos está cuartando todas las libertades, por mucho que algunos digan que aquí no pasa nada que todo está normal.

www.hondurasmorazanica.info

Graba ahí, oye que grabe consorte, graba, aquí lo que hay es tremendo descaro.

lageneraciony.com

Grabe y guarde este segundo archivo de la investigación en el fólder del proyecto.

www.studygs.net

Mi cuarto no esta insonorizado, he leido que siendo asi, es mejor grabar con un cardioide que grabe menos detalles..

www.artesonoro.com.mx