Traduzioni di „Halbgerade“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

haltera [al̩ˈtera] SOST f SPORT

haltera

Hantel f

hit parade [xið paˈraðe] SOST m

hit parade

Hitparade f

I . exagerado (-a) [eˠsaxeˈraðo, -a] AGG

1. exagerado (excesivo):

exagerado (-a)

übertrieben

publicidad exagerada

überzogene Werbung

2. exagerado (precio, exigencias):

exagerado (-a)

übertrieben

exagerado (-a)

überhöht

3. exagerado (ropa, colores, maquillaje):

exagerado (-a)

übertrieben

exagerado (-a)

gewagt

4. exagerado (en los gestos):

exagerado (-a)

(sehr) theatralisch

II . exagerado (-a) [eˠsaxeˈraðo, -a] SOST m (f)

exagerado (-a)

Wichtigtuer(in) m (f)

exagerado (-a) (al contar)

Aufschneider(in) m (f)

exagerado (-a) (al contar)

Angeber(in) m (f)

exagerado (-a) (en el trato)

Überfreundliche(r) f(m)

es un exagerado, me hace demasiados regalos

er übertreibt immer, er macht mir zu viele Geschenke

¡eres un exagerado!

du bist ja verrückt [o. übergeschnappt] !

¡eres un exagerado!

du übertreibst wieder einmal (maßlos)!

morigerado (-a) [morixeˈraðo, -a] AGG

1. morigerado (moderado):

morigerado (-a)

mäßig

2. morigerado (bien criado):

morigerado (-a)

artig

morigerado (-a)

wohlerzogen

3. morigerado (de buenas costumbres):

morigerado (-a)

anständig

haleche [aˈleʧe] SOST m ZOOL

haleche

Sardelle f

hallado (-a) [aˈʎaðo, -a] AGG (familiarizado)

hallado (-a)

vertraut

sentirse bien hallado

gut zurechtkommen

sentirse mal hallado

sich nicht heimisch fühlen

halagar <g → gu> [alaˈɣar] VB vb trans

1. halagar (mostrar afecto):

halagar

umschmeicheln

2. halagar (satisfacer):

halagar

erfreuen

3. halagar (adular):

halagar a

schmeicheln +dat

halógeno [aˈloxeno] SOST m CHIM

halógeno

Halogen nt

halagador(a) [alaɣaˈðor(a)] AGG

1. halagador (que halaga):

halagador(a)

schmeichelhaft

2. halagador (prometedor):

halagador(a)

viel versprechend