Traduzioni di „Katharer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

chacharero (-a) [ʧaʧaˈrero, -a] SOST m (f) colloq

chacharero (-a)

Plaudertasche f

chacharero (-a)

Plappermaul nt

chacharero (-a)

Quasselstrippe f

I . cucharear [kuʧareˈar] VB vb intr fig

cucharear

sich in fremde Angelegenheiten mischen

II . cucharear [kuʧareˈar] VB vb trans

cucharear

löffeln

cucharear la sopa

die Suppe löffeln

lambarero (-a) [lambaˈrero, -a] AGG Cuba

lambarero (-a) (ocioso)

müßiggängerisch

lambarero (-a) (errante)

umherschweifend

lambarero (-a) (errante)

streunend

cantarero (-a) [kan̩taˈrero, -a] SOST m (f)

cantarero (-a)

Töpfer(in) m (f)

zahareño (-a) [θa(a)ˈreɲo, -a] AGG

zahareño (-a)

spröde

I . pajarero (-a) [paxaˈrero, -a] AGG

1. pajarero (de pájaros):

pajarero (-a)

Vogel-

redes pajareras

Vogelnetze nt pl

2. pajarero (persona):

pajarero (-a)

lustig

pajarero (-a)

witzig

3. pajarero (telas):

pajarero (-a)

bunt(scheckig)

4. pajarero AmLat (caballos):

pajarero (-a)

leicht scheuend

II . pajarero (-a) [paxaˈrero, -a] SOST m (f)

pajarero (-a) (cazador de pájaros)

Vogelfänger(in) m (f)

pajarero (-a) (criador de pájaros)

Vogelzüchter(in) m (f)

pajarero (-a) (vendedor de pájaros)

Vogelhändler(in) m (f)

alfarero (-a) [alfaˈrero, -a] SOST m (f)

alfarero (-a)

Töpfer(in) m (f)

algarero (-a) [alɣaˈrero, -a] SOST m (f)

algarero (-a)

Unruhestifter(in) m (f)

jacarero (-a) [xakaˈrero, -a] SOST m (f) colloq, jacarista [xakaˈrista] SOST mf colloq

jacarero (-a)

Spaßvogel m

jacarero (-a)

Kasper m

camarera [kamaˈrera] SOST f (de la reina)

camarera

Hofdame f

lagarero (-a) [laɣaˈrero, -a] SOST m (f)

lagarero (-a) (de uvas)

Kelterer(-in) m (f)

lagarero (-a) (de aceite)

Ölpresser(in) m (f)

varias personas trabajan como lagareros en el prensado de la uva

mehrere Leute arbeiten in der Kelterei

taparero [tapaˈrero] SOST m Ven

taparero (chisme)

(böswilliger) Klatsch m

taparero (chisme)

Tratsch m

taparero (embuste)

Lüge f

camarero (-a) [kamaˈrero, -a] SOST m (f)

1. camarero (en restaurantes):

camarero (-a)

Kellner(in) m (f)

camarero (-a)

Bedienung f

¡camarero!

Herr Ober!

2. camarero (en la barra):

camarero (-a)

Barmann(-dame) m (f)

3. camarero (de habitación):

camarero (-a)

Zimmerkellner(in) m (f)

camarera de pisos

Zimmermädchen nt

4. camarero (en un barco):

camarero (-a)

Steward(Stewardess) m (f)