Traduzioni di „chisme“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chisme [ˈʧisme] SOST m

1. chisme (habladuría):

chisme

Klatsch m colloq

chisme

Gerede nt

andar [o ir] con chismes

tratschen colloq

2. chisme (objeto):

chisme

Ding nt

¿me pasas el chisme ese?

reichst du mir das Ding da?

3. chisme pl:

chisme

Kram m

chisme

Zeug nt

recoge esos chismes

räum diesen Kram [o. das Zeug] weg

chismear [ʧismeˈar] VB vb intr colloq (cotillear)

chismear

klatschen

chismear

tratschen

dedicarse a chismear

tratschen, was das Zeug hält

chismar [ʧisˈmar] VB vb intr colloq

chismar → chismear

Vedi anche: chismear

chismear [ʧismeˈar] VB vb intr colloq (cotillear)

chismear

klatschen

chismear

tratschen

dedicarse a chismear

tratschen, was das Zeug hält

Esempi per chisme

chisme de vecindad fig colloq

Klatsch m

¿me pasas el chisme ese?

reichst du mir das Ding da?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A todos les gusta el chisme, sí, y todos lo hacen, hasta un grupo de hombres, pero...

diarioencuentro.com

Te gusta meterte en todo y donde no te llaman, te encantan los chismes.

www.elforolatino.com

No le haga caso a nadie que venga a traerle chismes de su compañero o compañera, o sobre cualquier persona a quien usted quiera.

www.sublimesanteria.org

Es ahí cuando surgen rumores, que acá en mi rancho (y en el rancho de muchos) conocemos como chismes.

girlybookscyk.blogspot.com

Chismes de famosos puede estar relacionado con un individuo tan popular como político, deportista y actor de cine y actriz.

centros.saludestetica.org

Un chisme sin padre o madre es una mentira.

www.letrina.net

Pero como estos chismes, se repiten sin analizar su veracidad.

cumpetere.blogspot.com

Sobre todo si es el primero, aun estando atenta, compraras chismes que no usaras más de dos veces.

psicologiaparamamas.com

Por otra parte lo bueno es que aquí puedes trastear con los chismes todo lo que quieras.

desdelaparra.blogspot.com

Pero me temo que no buscan otra cosa de fama, la logran difamando gente y apelando al más burdo de los chismes de cotorro.

www.reflexionespaganas.com