Traduzioni di „Marienmonat“ nel dizionario spagnolo » tedesco

marimoña [mariˈmoɲa] SOST f BOT

marimoña

Ranunkel f

marimonda [mariˈmon̩da] SOST f

1. marimonda AmLat ZOOL:

marimonda

amerikanische Affenart

2. marimonda Col, Ven (borrachera):

marimonda

Rausch m

3. marimonda Ven (mujer desgreñada):

marimonda

Frau f mit zerzaustem Haar

mariconada [marikoˈnaða] SOST f volg pegg

1. mariconada (cosa típica de un hombre homosexual):

ser una mariconada

typisch für einen Schwulen sein colloq

2. mariconada (acción malintencionada):

mariconada

Schweinerei f colloq

hacerle una mariconada a alguien

jdn hereinlegen colloq

3. mariconada (tontería):

mariconada

Dummheit f

marinada [mariˈnaða] SOST f

1. marinada (víveres):

marinada

Schiffsvorräte m pl

2. marinada (salmuera):

marinada

Salzlake f

marinada

Sole f

3. marinada (adobo):

marinada

Marinade f

mariposa [mariˈposa] SOST f

1. mariposa BIOL:

mariposa

Schmetterling m

mariposa

Falter m

mariposa de la seda

Seidenfalter m

mariposa nocturna

Nachtfalter m

2. mariposa (lámpara):

mariposa

Öllampe f

3. mariposa (natación):

mariposa

Schmetterlingsstil m

4. mariposa colloq pegg (afeminado):

mariposa

Tunte f

5. mariposa TECN (tuerca):

mariposa

Flügelmutter f

6. mariposa (locuzione):

si no quiere, no quiere, y a otra cosa, mariposa colloq

wenn er/sie nicht will, dann will er/sie nicht, und Schwamm drüber

marinera [mariˈnera] SOST f

1. marinera (blusa):

marinera

Matrosenbluse f

2. marinera Ande (baile):

marinera

Marinera f (regionaler Volkstanz)

marinear [marineˈar] VB vb intr

marinear

zur See fahren

marioneta [marjoˈneta] SOST f

1. marioneta (títere):

marioneta

Marionette f

2. marioneta pl (teatro):

marioneta

Marionettentheater nt

marinista [mariˈnista] SOST mf ARTE

marinista

Marinemaler(in) m (f)

marinista

Maler(in) m(f) von Seestücken

marinería [marineˈria] SOST f

1. marinería (profesión):

marinería

Matrosenberuf m

marinería

Seemannsberuf m

2. marinería (marineros):

marinería

Seeleute pl

3. marinería MILIT (cuerpo):

marinería

Marine-Truppe f

I . marinante [mariˈnan̩te] AGG Arg (marinero)

marinante

seetüchtig

marinante

seefest

embarcación marinante

seetüchtiges Schiff

II . marinante [mariˈnan̩te] SOST m Arg (lobo de mar)

marinante

alter Seebär m