Traduzioni di „Meldenart“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

melena [meˈlena] SOST f

1. melena:

melena (crin)

Mähne f

melena (pelo)

lange Haare nt pl

soltarse la melena

die Haare offen tragen

soltarse la melena fig

sich dat einen Ruck geben

2. melena MED:

melena

Schwarzruhr f

melonar [meloˈnar] SOST m

melonar

Melonenfeld nt

I . condenar [kon̩deˈnar] VB vb trans

1. condenar (sentenciar, reprobar):

condenar a

verurteilen zu +dat

condenar a muerte

zum Tode verurteilen

2. condenar RELIG:

condenar

verdammen

3. condenar (tapiar):

condenar

zumauern

condenar

vermauern

II . condenar [kon̩deˈnar] VB vb rifl condenarse

1. condenar RELIG:

condenarse

verdammt werden

condenarse

der Verdammnis anheimfallen ricerc

2. condenar (acusarse):

condenarse

sich (als [o. für] ) schuldig bekennen

reordenar [rreorðeˈnar] VB vb trans

reordenar

neu ordnen

reordenar

umgestalten

I . mellar [meˈʎar] VB vb trans

1. mellar (hacer mellas):

mellar

schartig machen

2. mellar (disminuir):

mellar

mindern

mellar

schmälern

II . mellar [meˈʎar] VB vb rifl mellarse

1. mellar (hacerse mellas):

mellarse

schartig werden

2. mellar (disminuir):

mellarse

geschmälert werden

meleno [meˈleno] SOST m

meleno

Hinterwäldler m

melero (-a) [meˈlero, -a] SOST m (f)

1. melero (persona):

melero (-a)

Honigverkäufer(in) m (f)

2. melero (aficionado):

melero (-a)

Honigliebhaber(in) m (f)

desdeñar VB

Contributo di un utente

desdeñar (no considerar de importancia)

nicht in Betracht ziehen