Traduzioni di „Notturno“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

nocturno² (-a) [nokˈturno, -a] AGG

1. nocturno (de noche):

nocturno (-a)

Nacht-

2. nocturno BOT, ZOOL:

nocturno (-a)

nachtaktiv

nocturnos [nokˈturnos] SOST m pl

nocturnos

Abendgymnasium nt

coturno [koˈturno] SOST m

coturno

Kothurn m

calzar el coturno

sich hochtrabend ausdrücken

calzar el coturno

auf hohem Kothurn (einher)schreiten ricerc

de alto coturno

hochtrabend

soturno [soˈturno, -a] AGG Ven (taciturno)

soturno

verschlossen

vulturno [bul̩ˈturno] SOST m

vulturno

Schwüle f

vulturno

schwüle Hitze f

diuturno (-a) [djuˈturno, -a] AGG

diuturno (-a)

langwierig

diuturno (-a)

viel Zeit in Anspruch nehmend

turno [ˈturno] SOST m

1. turno (en la fábrica):

turno

Schicht f

turno de noche

Nachtschicht f

cambio de turno

Schichtablösung f

trabajar por turnos

Schicht arbeiten

hacer el [o trabajar en el] turno de día

Tagschicht arbeiten

trabajar en turnos dobles

in Doppelschicht arbeiten

trabajo a tres turnos

ich arbeite im Dreischichtbetrieb [o. in drei Schichten]

2. turno (orden):

turno

Reihe f

turno

Reihenfolge f

a/por turnos

abwechselnd

es tu turno

du bist an der Reihe [o. dran]

¿a quién le toca ahora el turno?

wer ist jetzt dran?

pide el turno cuando entres a la tienda

zieh eine Nummer [o. frag, wer der letzte ist] , wenn du in den Laden kommst

3. turno (locuzione):

turno de oficio DIR

unentgeltliche Vertretung

turno de oficio DIR

kostenlose Rechtsberatung

farmacia de turno

diensthabende Apotheke

estar de turno

Dienst haben

Saturno [saˈturno] SOST m ASTRO

Saturno

Saturn m

notario (-a) [noˈtarjo, -a] SOST m (f)

notario (-a)

Notar(in) m (f)

notorio (-a) [noˈtorjo, -a] AGG

1. notorio (conocido):

notorio (-a)

allgemein [o. öffentlich] bekannt

2. notorio (evidente):

notorio (-a)

offenkundig