Traduzioni di „Obertöne“ nel dizionario spagnolo » tedesco

obertura [oβerˈtura] SOST f MUS

obertura

Ouvertüre f

cobertor [koβerˈtor] SOST m

cobertor

Bettdecke f

cobertera [koβerˈtera] SOST f

1. cobertera (de olla):

cobertera

(Topf)deckel m

2. cobertera (celestina):

cobertera

Kupplerin f

cobertura [koβerˈtura] SOST f

1. cobertura (cobertor):

cobertura

Decke f

2. cobertura (que cubre):

cobertura

Bedeckung f

una cobertura impermeable (para un tejado)

eine wasserundurchlässige [o. wasserdichte] Dachabdeckung

una cobertura para el coche

eine Autoabdeckung

3. cobertura (que protege):

cobertura

Abdeckung f

cobertura

Schutz m

cobertura de moneda extranjera FIN

Devisenpolster nt

cobertura aérea MILIT

Luftdeckung f

cobertura social

sozialer Schutz

4. cobertura COMM (acción):

cobertura

Deckung f

cobertura del déficit

Deckung des Defizits

cobertura de gastos

Kostendeckung f

cobertura mínima

Mindestdeckung f

cobertura a todo riesgo

volle Risikodeckung

cobertura a todo riesgo

voller Versicherungsschutz

cobertura de seguro

Versicherungsdeckung f

5. cobertura (despliegue):

cobertura

Abdeckung f

cobertura informativa (de un acontecimiento)

mediale Abdeckung

6. cobertura (de una antena, un móvil):

cobertura

(Netz)abdeckung f

tener cobertura (en el móvil)

Empfang haben

cobertizo [koβerˈtiθo] SOST m

1. cobertizo (tejado):

cobertizo

Vordach nt

2. cobertizo (cabaña):

cobertizo

Schuppen m

cobertizo de aviación

Hangar m

cobertizo de coche

Carport m

cobertizo de jardín

Gartenhäuschen nt

cobertizo de jardín (para utensilios de jardinería)

Geräteschuppen m

obediente [oβeˈðjen̩te] AGG

obediente

gehorsam

obediente

folgsam

cartoné [kartoˈne] SOST m

en cartoné

kartoniert

obeso (-a) [oˈβeso, -a] AGG

obeso (-a)

fett(leibig)

obenque [oˈβeŋke] SOST m NAUT

obenque

Want f o nt