Traduzioni di „Postversand“ nel dizionario spagnolo » tedesco

posverbal, postverbal [posβerˈβal] AGG LING

posverbal

postverbal

I . posventa, postventa [posˈβen̩ta] AGG

servicio posventa

Kundendienst m

II . posventa, postventa [posˈβen̩ta] SOST f

posventa

Garantiezeit f

postergar <g → gu> [posterˈɣar] VB vb trans

1. postergar (aplazar):

postergar

verschieben

postergar

aufschieben

postergar la fecha

zurückdatieren

2. postergar (posponer injustamente):

postergar

zurückstellen

postergar

übergehen

postergar al saber

das Wissen nicht gebührend würdigen

sentirse postergado

sich zurückgesetzt fühlen

postergar el ascenso de alguien

jdn bei der Beförderung übergehen

posteridad [posteriˈðað ] SOST f

1. posteridad (descendencia):

posteridad

Nachkommenschaft f

2. posteridad (generaciones venideras):

posteridad

Nachwelt f

transmitir algo a la posteridad

etw der Nachwelt überliefern

3. posteridad (futuro):

posteridad

Zukunft f

4. posteridad (fama póstuma):

posteridad

Nachruhm m

pasar a la posteridad

berühmt werden

postrado (-a) [posˈtraðo, -a] AGG

1. postrado (arrodillado):

postrado (-a)

auf der Erde kniend

2. postrado (humillado):

postrado (-a)

erniedrigt

3. postrado (abatido):

postrado (-a)

matt

postrado (-a)

kraftlos

postrado (-a)

entkräftet

postrado de dolor

schmerzgebeugt

postrado en cama

bettlägerig

quedar postrado por una enfermedad

daniederliegen

4. postrado (desanimado):

postrado (-a)

niedergeschlagen

postrer (-a) [posˈtrer] AGG, postrero [posˈtrero, -a] AGG

postrer (-a)

letzte(r, s)

postrer (-a)

hinterste(r, s)

el postrer

der Allerletzte

posterior [posteˈrjor] AGG

1. posterior (de tiempo):

posterior

spätere(r, s)

posterior a

später als

posterior a

nachfolgende(r, s)

posterior a

nachfolgend +dat

fecha posterior

späteres Datum

2. posterior (de lugar):

posterior

Hinter-

posterior

hintere(r, s)

posterior a alguien

hinter jdm

la parte posterior de la cabeza

der Hinterkopf

en la parte posterior del coche está el maletero

im hinteren Teil des Autos befindet sich der Kofferraum

posgrado, postgrado [posˈɣraðo] SOST m

de posgrado

Postgraduierten-

posturear [postureˈar] VB vb intr colloq Spagna

posturear

posen

posterizar [posteriˈθar] VB vb trans FOTO

posterizar

posterisieren

posguerra, postguerra [posˈɣerra] SOST f

posguerra

Nachkriegszeit f

la posguerra iraquí

der Nachkrieg im Irak