Traduzioni di „Purísima“ nel dizionario spagnolo » tedesco

Purísima [puˈrisima] SOST f

la Purísima (Virgen)

die Heilige Jungfrau

puro¹ (-a) [ˈpuro, -a] AGG

1. puro:

puro (-a) (limpio)

rein

puro (-a) (limpio)

sauber

puro (-a) (inmaculado)

makellos

2. puro (auténtico):

puro (-a)

echt

3. puro (sin mezcla):

puro (-a)

pur

pura lana

reine Schurwolle

un perro de pura rassa

ein Rassehund m

la pura verdad

die reine Wahrheit

pura casualidad

reiner [o. purer] Zufall

de puro miedo

vor lauter Angst

por pura cortesía

aus reiner Höflichkeit

por puro egoísmo

aus reinem [o. purem] Egoismus

4. puro (mero):

puro (-a)

allein

puro (-a)

bloß

5. puro (casto):

puro (-a)

keusch

puro (-a)

rein

6. puro (íntegro):

puro (-a)

lauter

7. puro LING:

puro (-a)

rein

8. puro (locuzione):

se cae de puro bueno/tonto

er ist einfach zu gut/blöd

puro² [ˈpuro] SOST m

1. puro (cigarro):

puro

Zigarre f

puro habano

Havannazigarre f

2. puro colloq (castigo):

puro

Strafe f

sus padres le han metido un puro por llegar tarde

seine/ihre Eltern haben sie/ihn hart bestraft, weil er/sie zu spät gekommen ist

ave María Purísima [ˈaβe maˈria puˈrisima] INTER anticuado

1. ave María Purísima (sorpresa):

ave María Purísima

ach du meine Güte

ave María Purísima

ach du lieber Gott

2. ave María Purísima (saludo):

ave María Purísima

grüß Gott

Esempi per Purísima

la Purísima (Virgen)

die Heilige Jungfrau