Traduzioni di „Requisiten“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

requisito [rrekiˈsito] SOST m

requisito (condición)

Voraussetzung f

requisito (condición)

Erfordernis nt

requisito (requerimiento)

Anforderung f

requisito de admisión AMMIN, DIR

Zulassungserfordernis nt

requisito de forma escrita AMMIN, DIR

Schriftformerfordernis nt

requisito previo

Vorbedingung f

requisitos reglamentarios

behördliche Forderungen

requisitos relativos a la calidad

Qualitätsforderung f

cumplir un requisito

eine Formalität erfüllen

cumplir con [o satisfacer los] requisitos

Forderungen erfüllen

exigir ciertos requisitos

gewisse Anforderungen stellen

con todos los requisitos colloq fig

mit allem Drum und Dran

exquisitez [eskisiˈteθ] SOST f

1. exquisitez:

exquisitez (refinamiento)

Erlesenheit f

exquisitez (de vestido)

Eleganz f

exquisitez (de trato)

Kultiviertheit f

exquisitez (de plato)

Köstlichkeit f

2. exquisitez (manjar):

exquisitez

Delikatesse f

exquisitez

Leckerbissen m

requisitoria [rrekisiˈtorja] SOST f

1. requisitoria DIR:

requisitoria de

Ersuchen nt nach +dat

requisitoria de busca y captura

Steckbrief m

2. requisitoria Arg:

requisitoria

Haftbefehl m

requisitorio (-a) [rrekisiˈtorjo, -a] AGG DIR

requisitorio (-a)

ersuchend