Traduzioni di „Stóllinn“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

tollina [toˈʎina] SOST f colloq

tollina

Tracht f Prügel

atole [aˈtole] SOST m AmC

atole

warmes Getränk aus Maismehl und Milch oder Wasser

dar atole con el dedo a alguien

jdn foppen

cebollino [θeβoˈʎino] SOST m BOT

1. cebollino (tallo: Allium schoenoprasum):

cebollino

Schnittlauch m

¡anda, vete a escardar cebollinos!

ach, geh doch hin, wo der Pfeffer wächst!

2. cebollino (cebolla tierna: Allium fistulosum):

cebollino

Frühlingszwiebel f

cebollino (grande)

Bundzwiebel f

3. cebollino (simiente):

cebollino

Samenzwiebel f

degollina [deɣoˈʎina] SOST f

1. degollina (matanza):

degollina

Gemetzel nt

degollina

Blutbad nt

2. degollina colloq (en exámenes):

degollina

hohe Durchfallquote f

degollina

Schlachtfest nt sl

en los exámenes hubo una degollina

bei den Prüfungen sind fast alle durchgerasselt

deshollinar [desoʎiˈnar] VB vb trans

1. deshollinar (quitar el hollín):

deshollinar

entrußen

deshollinar una chimenea

einen Schornstein fegen

2. deshollinar (limpiar):

deshollinar

putzen

deshollinar

sauber machen

3. deshollinar (curiosear):

deshollinar

herumschnüffeln in +dat

hollinar [oʎiˈnar] VB vb trans Cile

hollinar

mit Ruß bedecken

hollinar

rußen

mergollina [merɣoˈʎina] SOST f Pan

mergollina

Geld nt

mergollina

Kohle f colloq

mollizna [moˈʎiθna] SOST f

mollizna

Nieselregen m