Traduzioni di „Stóllinn“ nel dizionario tedesco » spagnolo

stolpern [ˈʃtɔlpɐn] VB vb intr +sein

stolpern über

tropezar con

ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert

me he encontrado el artículo por [o de] (pura) casualidad

der Politiker ist über einen Skandal gestolpert

el político se topó con un escándalo

Stolle <-, -n> [ˈʃtɔlə] SOST f

Stolle

pastel navideño de pasas, almendras y especias

Tallinn <-s> [ˈtalɪn] SOST nt

Tallinn

Tallin m

stolzieren* [ʃtɔlˈtsi:rən] VB vb intr +sein

stolzieren durch/über

pavonearse por

stolzieren durch/über

andar con paso majestuoso

aus|tollen VB vb rifl sich austollen colloq

1. austollen (austoben):

sich austollen

desfogarse

2. austollen (rumtoben):

sich austollen

corretear

Controlling <-s, ohne pl > [kɔnˈtrɔʊlɪŋ] SOST nt ECON

Controlling

controlling m

straffes Controlling

control rígido de la empresa

stolz [ʃtɔlts] AGG

1. stolz (auf einen Erfolg):

stolz auf

orgulloso de

der stolze Vater

el orgulloso padre

2. stolz (hochmütig):

stolz

orgulloso, altanero, soberbio

3. stolz (imposant):

stolz

imponente, majestuoso

4. stolz colloq (Summe):

stolz

considerable

Faxpolling <-, ohne pl > [-pɔʊlɪŋ] SOST nt TELECOM

Faxpolling

servicio m de fax bajo demanda