Traduzioni di „Vermagen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

imagen [iˈmaxen] SOST f

1. imagen t. LETTER, PUBBL, TV:

imagen

Bild nt

imagen ecográfica

Ultraschallbild nt

imagen fija

Standbild nt

imagen de impresión

Druckbild nt

imagen en infrarrojo

Infrarotbild nt

imágenes en movimiento

Bewegtbilder nt pl

imagen de [o por] resonancia magnética MED

Magnetresonanzbild nt

imagen de sustitución [o imagen cambiante] INFORM

Tauschbild nt

imagen de tarjeta

Kartenbild nt

imagen tramada

Rasterbild nt

imagen de vídeo

Videobild nt

2. imagen:

imagen (representación exacta)

Abbild nt

imagen (fiel)

Ebenbild nt

imagen (reflejada)

Spiegelbild nt

ser la viva imagen de alguien

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

3. imagen (representación mental):

imagen

Vorstellung f

imagen

Bild nt

4. imagen (fama):

imagen

Image nt

imagen de marca

Markenimage nt

5. imagen:

imagen (escultura sagrada)

Heiligenfigur f

imagen (pintura)

Heiligenbild nt

quedarse para vestir imágenes

keinen Mann (mehr) abkriegen

quedarse para vestir imágenes

als alte Jungfer enden

6. imagen ECON (identidad):

imagen corporativa

Corporate Identity f

verme [ˈberme] SOST m

verme ZOOL

Wurm m

verme (lombriz)

Spulwurm m

vermú <vermús> [berˈmu], vermut <vermuts> [berˈmut] SOST m

1. vermú:

vermú

Wermut(wein) m

2. vermú Ande, CSud TEATR:

vermú

Nachmittagsvorstellung f

vernissage [berniˈsaʧ] SOST m ARTE

vernissage

Vernissage f

germanio [xerˈmanjo] SOST m CHIM

germanio

Germanium nt

I . hermanar [ermaˈnar] VB vb trans (unir)

hermanar

verbinden

Cambridge está hermanada con Heidelberg

Cambridge ist eine Partnerstadt Heidelbergs

II . hermanar [ermaˈnar] VB vb rifl

hermanar hermanarse:

hermanarse

sich verbrüdern

erfragen VB

Contributo di un utente

etw erfragen

informarse de algo

autoimagen SOST

Contributo di un utente

autoimagen f

Selbstbild nt

hermanal

Contributo di un utente

hermanal (fraternal) AGG

brüderlich AGG