Traduzioni di „Ziegenmelker“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

enmelar <e → ie> [enmeˈlar/emmeˈlar] VB vb trans

1. enmelar (untar con miel):

enmelar

mit Honig bestreichen

2. enmelar (producir miel):

enmelar

Honig erzeugen

3. enmelar (hacer agradable):

enmelar

versüßen

enmelarle la vida a alguien

jdm das Leben versüßen

degenerar [dexeneˈrar] VB vb intr

degenerar

degenerieren

degenerar en

ausarten in +acc

degenerar en

sich entwickeln zu +dat

I . regenerar [rrexeneˈrar] VB vb trans

1. regenerar (algo):

regenerar

regenerieren

regenerar

erneuern

este producto regenera el cabello

dieses Mittel regeneriert das Haar

2. regenerar (a alguien):

regenerar

bessern

el centro se dedicaba a regenerar a toxicómanos

das Zentrum befasste sich mit der Entwöhnung und Wiedereingliederung von Drogenabhängigen

3. regenerar ELETTR:

regenerar

rückkoppeln

II . regenerar [rrexeneˈrar] VB vb rifl regenerarse

1. regenerar:

regenerarse (renovarse)

sich regenerieren

regenerarse (renovarse)

sich erneuern

regenerarse (cabello)

nachwachsen

la piel se regenera si la tratas con este producto

die Haut regeneriert sich, wenn du sie mit diesem Mittel behandelst

2. regenerar (reformarse):

regenerarse

sich bessern