Traduzioni di „abarcar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

abarcar <c → qu> [aβarˈkar] VB vb trans

1. abarcar (comprender):

abarcar

umfassen

abarcar

umschließen

abarcar con la vista

überschauen

abarcar muchas cosas a la vez

alle Hände voll zu tun haben

quien mucho abarca poco aprieta prov

wer viel beginnt, zu nichts es bringt

2. abarcar (contener):

abarcar

enthalten

3. abarcar SAm, Mess (acaparar):

abarcar

horten

abarcar VB

Contributo di un utente

abarcar

sich erstrecken vb rifl

abarcar VB

Contributo di un utente

quien mucho abarca poco aprieta idiom

Übermut tut selten gut

Esempi per abarcar

abarcar con la vista

überschauen

abarcar muchas cosas a la vez

alle Hände voll zu tun haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Significa que ante una situación dada, podríamos abarcar desde 5 hasta a lo sumo 9 fragmentos de información consciente.

blogsdelagente.com

Por un lado, toda pregunta metafísica abarca siempre la totalidad de la problemática de la metafísica.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Esto abarca desde opciones obvias como viajes, deportes, tecnología, gadgets y juegos.

blog.guiasenior.com

Asimismo las divergencias ortográficas, inevitables debido a la gran extensión territorial que abarca nuestro idioma.

fmmeducacion.blogspot.com

Así, el contenido general deportes abarca a todos los contenidos específicos como el fútbol, balonmano, atletismo, natación, etc..

blogsdelagente.com

Para ayudarte en la comprensión y selección de cada uno, acompañamos la descripción con un sello ilustrativo correspondiente a los distintos compromisos que abarcamos.

store.sustentator.com

Esto, a priori, no tiene nada de condenable, simplemente corresponde a una tentativa ordenadora que abarca todas las inferencias humanas: necesidad de historizar.

hablandodelasunto.com.ar

La primera en 1986, que abarcó tres salas y sectores de galerías.

elmonterizo.com.ar

El régimen abarca también a los partidos de la oposición, y que en este contexto es primordial para la izquierda masificar sus propuestas y pensamientos.

www.letrap.com.ar

Esto significa, en apretada síntesis, articular una fuerza político-social de liberación que abarque lo parlamentario-institucional, pero sin limitarse a ello.

isabelrauber.blogspot.com