Traduzioni di „alborozado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

alborozado (-a) [alβoroˈθaðo, -a] AGG

alborozado (-a)

freudig

alborozado (-a)

vergnügt

I . alborozar <z → c> [alβoroˈθar] VB vb trans

alborozar

sehr erfreuen

veros me alboroza

es freut mich sehr, euch zu sehen

II . alborozar <z → c> [alβoroˈθar] VB vb rifl

alborozar alborozarse:

alborozarse

jubeln

alborozarse

in Jubel ausbrechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El sol acompaña suavemente los movimientos, algunos pájaros chillan alborozados mientras se precipitan por el cortado de la peña.

lacasagrandedearcos.blogspot.com

Ciertamente, hay multinacionales y multimillonarios que se frotan las manos alborozados.

www.deia.com

Recogió sus cosas y comenzó a andar alborozado por el pasillo que debía conducirlo a la calle.

cubistamagazine.com

La clave es que seamos lectores constantes, alborozados y dinámicos.

www.bdp.org.ar

Las autoridades anuncian alborozadas que en esta ocasión es posible que la participación ronde el 50 % del censo electoral.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Abandona mis parpádos el sueño, la llanura despierta alborozada: con su semblante pálido y risueño, la vino a despertar la madrugada.

www.poetaspoemas.com

En estos días, demócratas y progres festejan alborozados la resurrección de un pequeño reino teocrático: la síntesis misma de lo que dicen combatir.

blogs.elpais.com

Ella debía ser alborozada, excéntrica, segura de sí misma, idealista y soñadora.

blogs.peru21.pe

Los nazistas al ver los gritan alborozados.

www.puntofinal.cl

Besé la tierra villaclareña, todos los hombres que componían la tropa estaban alborozados.

valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com