Traduzioni di „amaciador“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vaciador [baθjaˈðor] SOST m TECN

vaciador

Entleereinrichtung f

amansador [amansaˈðor] SOST m Mess (domador)

amansador

Tierbändiger(in) m (f)

amansador

Dompteur(-euse) m (f)

emaciado (-a) [emaˈθjaðo, -a] AGG MED

emaciado (-a)

abgemagert

emaciado (-a)

ausgezehrt

acariciador(a) [akariθjaˈðor(a)] AGG

acariciador(a)

liebkosend

acariciador(a)

zärtlich

espaciador [espaθjaˈðor] SOST m

1. espaciador (barra espaciadora):

espaciador

Leertaste f

2. espaciador (tecla comodín):

espaciador

Platzhalter m

anunciador(a) [anuṇθjaˈðor(a)] AGG

anunciador(a)

ankündigend

rociador [rroθjaˈðor] SOST m

1. rociador (para rociar la ropa):

rociador

Sprengwedel m

2. rociador:

rociador (para rociar un terreno)

Sprinkler m

rociador (para regar)

Sprinkleranlage f

rociador (para pulverizar)

Sprühgerät nt

3. rociador region (regadera):

rociador

Gießkanne f

iniciador¹ [iniθjaˈðor] SOST m INFORM

iniciador

Initiator m

radiador [rraðjaˈðor] SOST m

1. radiador (calefacción):

radiador

Radiator m

radiador

Heiz(ungs)körper m

2. radiador AUTO:

radiador

Kühler m

radiador del aceite/del agua

Öl-/Wasserkühler m

3. radiador FIS:

radiador

Strahler m

radiador alfa

Alphastrahler m

amalgamador²(a) [amalɣamaˈðor(a)] AGG

amalgamador(a)

amalgamierend

amaestrador(a) [amaestraˈðor(a)] SOST m(f)

amaestrador(a)

Dresseur(in) m (f)

escanciador(a) [eskaṇθjaˈðor(a)] SOST m(f)

escanciador(a)

Getränkekellner(in) m (f)

escanciador(a) (de vino)

Weinkellner(in) m (f)

auspiciador(a) [au̯spiθjaˈðor(a)] SOST m(f)

auspiciador(a)

Sponsor(in) m (f)

auspiciador(a)

Förderer(-in) m (f)

financiador(a) [finaṇθjaˈðor(a)] SOST m(f)

financiador(a)

Geldgeber(in) m (f)

financiador(a)

Finanzier m

I . negociador(a) [neɣoθjaˈðor(a)] AGG

negociador(a)

Verhandlungs-

II . negociador(a) [neɣoθjaˈðor(a)] SOST m(f)

1. negociador (comerciante):

negociador(a)

Händler(in) m (f)

2. negociador (mediador):

negociador(a)

Vermittler(in) m (f)

negociador(a)

Unterhändler(in) m (f)

negociador de rehenes

Unterhändler bei einer Geiselnahme

I . disociador(a) [disoθjaˈðor(a)] AGG

disociador(a)

dissoziierend

disociador(a)

aufspaltend

sustancia disociadora

Trennmittel nt

II . disociador(a) [disoθjaˈðor(a)] SOST m(f)

disociador(a)

Trennmittel nt

distanciador [distaṇθjaˈðor] SOST m TECN

distanciador

Abstandshalter m

lidiador(a) [liðjaˈðor(a)] SOST m(f)

lidiador(a)

Stierkämpfer(in) m (f)

cofiador [kofjaˈðor] SOST m DIR

cofiador

Mitbürge(-in) m (f)

silenciador [sileṇθjaˈðor] SOST m t. TECN, MUS

silenciador

Schalldämpfer m