Traduzioni di „antigüedades“ nel dizionario spagnolo » tedesco

antigüedad [an̩tiɣweˈðað ] SOST f

1. antigüedad (edad antigua):

antigüedad

Altertum nt

la antigüedad clásica

das klassische Altertum

la antigüedad clásica

die Antike

2. antigüedad pl (objetos):

antigüedad

Altertümer pl

tienda de antigüedades

Antiquitätengeschäft nt

3. antigüedad (edad):

antigüedad

Alter nt

esta casa tiene una antigüedad de 100 años

dieses Haus ist 100 Jahre alt

4. antigüedad (en una empresa):

antigüedad

Betriebszugehörigkeit f

antigüedad

Dienstalter nt

tengo 5 años de antigüedad (en el trabajo)

mein Dienstalter beträgt 5 Jahre

Esempi per antigüedades

tienda de antigüedades

Antiquitätengeschäft nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el otro extremo, se ve la avidez de los coleccionistas que si ella hubiéramos tenido menos negocio de contrabando de antigüedades.

blogs.elpais.com

Las ferias de antigüedades ofrecen calidad y cantidad, puesto que miles de comerciantes colocan sus tenderetes vendiendo de todo, desde lámparas art deco hasta relojes.

www.visitengland.com

Aquí existe un gran legado de arte sacro, artistas locales, marquetería, artesanía, antigüedades...

www.noticiasdeinfantes.com

Nietzsche analiza ampliamente los diversos tipos de historiografía: la monumental, la de antigüedades y la crítica.

www.nietzscheana.com.ar

Es muy habitual que el que colecciona arte contemporáneo haya coleccionado también antigüedades, libros, plumas estilográficas o cosas por el estilo.

www.revistaminerva.com

Este impacto se ve particularmente reforzado, cuando se trata de salarios de mayor envergadura y antigüedades prolongadas.

aldiaargentina.microjuris.com

Los puestos de los artesanos, las tiendas de antigüedades y de chamarileros atraen también a los caminantes.

erasmusu.com

Fuera de Él todo es indeciblemente viejo, y solo es un regreso a vetustas antigüedades paganas, ya viejas en su época.

contralaapostasia.com

Además, usaba palabras extrañas de vez en cuando, a propósito, antigüedades.

elojoenlalengua.blogspot.com

Fui lavacopas, limpiavidrios, comerciante de antigüedades y criptógrafo, decía él, queriendo alivianar esa imagen deshumanizada con la que se mira a los grandes humanos.

www.diariomardeajo.com.ar