Traduzioni di „apagó“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . apagar <g → gu> [apaˈɣar] VB vb trans

1. apagar (luz, cigarrillo):

apagar

ausmachen

apagar

auslöschen

2. apagar (fuego, cal):

apagar

löschen

apagar el fuego con una manta

das Feuer mit einer Decke ersticken

3. apagar (sed, hambre):

apagar

stillen

4. apagar (protesta, disturbio):

apagar

ersticken

5. apagar (televisor, radio):

apagar

ausmachen

apagar

ausschalten

6. apagar (vela):

apagar

ausblasen

7. apagar (color, bríos):

apagar

dämpfen

8. apagar (locuzione):

¡apaga y vámonos!

jetzt reicht's aber!

hoy está apagado

heute ist er nicht in Form

II . apagar <g → gu> [apaˈɣar] VB vb rifl apagarse

1. apagar (fuego, pipa, luz):

apagarse

ausgehen

2. apagar (sonido):

apagarse

abklingen

3. apagar (color):

apagarse

verblassen

apagar VB

Contributo di un utente

apagar algo (sistema, ordenador) vb trans INFORM

etw herunterfahren vb trans

Esempi per apagó

apagó las velas de un soplo

er/sie blies alle Kerzen auf einmal aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por ello, mientras esperaban a ser rescatados, decidieron que lo mejor sería tumbarse en el suelo y apagar las linternas.

www.ostraspedrin.net

Si también doblegan la prensa, bastará, tan solo, con apagar la luz.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

El incono de encendido y el icono de fan, no arranco la manejadora, posteriormente le di apagar y no respondio sigui titilandi y un sonido como de timbre.... tiiiiiiiiiiii........

iguerrero.wordpress.com

Usa una lámpara de su habitación para que cuando la mujer la apague sufra una descarga eléctrica.

www.tododecris.net

Y recuerden que es mejor quemarse que apagarse lentamente.

hacepogo.com

No puedes encender y apagar un estado de malevolencia, y un estado de desear poder y control sobre los otros.

www.bibliotecapleyades.net

Escuchamos el sonido de la llave girando en la cerradura y vimos la luz del jardín en el momento en que se apagaba.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Es hermosamente dulce la forma en la que vas llevando la tristeza hasta el punto culminante en el que las luces se apagan tenuemente.

desorganizacionrecursiva.blogspot.com

Otros tantos han intentado apagar el incendio con bencina mediante expresiones poco afortunadas.

blogs.cooperativa.cl

Si queréis disfrutar de verdad fuera prejuicios, apagar el cerebro, sacar las palomitas y poneros el chubasquero porque la sangre salpica.

www.terrorweekend.com