Traduzioni di „ascender“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ascender <e → ie> [asθen̩ˈder] VB vb intr

1. ascender:

ascender (subir)

(hinauf)steigen

ascender (cuesta)

ansteigen

ascender SPORT

aufsteigen

el equipo ascendió a primera

die Mannschaft stieg in die erste Liga auf

la calle asciende un poco

die Straße steigt leicht an

la temperatura asciende

die Temperatur steigt

Cristo ascendió a los cielos

Christus fuhr zum Himmel auf

2. ascender (de empleo):

ascender a

befördert werden zu +dat

ascender a

aufsteigen zu +dat

ascender a director

zum Direktor ernannt werden

3. ascender COMM (cantidad, cuenta):

ascender a

sich belaufen auf +acc

ascender a

betragen +acc

Esempi per ascender

ascender a director

zum Direktor ernannt werden

subir [o ascender] en el escalafón

befördert werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A principios de la década, el 12 % de los habitantes del planeta tenía un celular, a fines de 2008 el número ascendió a 61 %.

portal.educ.ar

En ese mes ascendió a 2,3 por ciento, con una tasa anualizada que proyectaba en casi el 30 por ciento.

www.pagina12.com.ar

La idea acá es ascender, eso la verdad que me gustó...

www.aquiascenso.com.ar

El valor total de la operación ascendió a 49 mil dólares.

www.venta-casa-country.com.ar

Si se quiere ascenderse debe de trabajar más allá de lo normal.

www.chacovision.com

Una vez identificada la nueva víctima, la cantidad de muertos ascenderá entonces a 15, y a 6 la de desaparecidos.

beleninfo.com.ar

Me equivoco si digo que un club en la ruina no puede pensar en ascender?

aquichacarita.com.ar

Pueden practicar tanto ascendiendo (de las celdas 4 a la 7) como descendiendo en la escala (celdas 7 a la 4).

leccionesdearmonica.com

El costo total de la obra asciende a 111.500.000 pesos, dijo, pero también confirmó que la misma no se encuentra licitada.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Si a cada rato detonamos desde ese lugar que no nos permite ascender a la cámara del corazón?

www.grupodealmas.com.ar