Traduzioni di „asibilaciо́n“ nel dizionario spagnolo » tedesco

asibilación [asiβilaˈθjon] SOST f LING

asibilación

Assibilation f

asimilación [asimilaˈθjon] SOST f

1. asimilación (equiparación):

asimilación a

Angleichung f an +acc

2. asimilación (nivelación):

asimilación a

Gleichstellung f mit +dat

3. asimilación BOT, LING:

asimilación

Assimilation f

asibilar [asiβiˈlar] VB vb trans LING

asibilar

assibilieren

jubilación [xuβilaˈθjon] SOST f

1. jubilación:

jubilación (empleado, trabajador)

Ruhestand m

jubilación (funcionario)

Pensionierung f

jubilación (profesor universitario)

Emeritierung f

jubilación anticipada [o prematura]

vorgezogener [o. vorzeitiger] Ruhestand

jubilación anticipada [o prematura]

Vorruhestand m

edad de jubilación

Rentenalter nt

edad de jubilación

Altersgrenze f

suscribir un plan de jubilación

eine Firmenrente zeichnen

2. jubilación (pensión):

jubilación

Pension f

jubilación

Rente f

asignación [asiɣnaˈθjon] SOST f

1. asignación (un trabajo, un sueldo):

asignación a

Zuteilung f zu +dat

asignación a

Zuweisung f zu +dat

asignación de acciones

Aktienzuteilung f

asignación especial

Sonderzuwendung f

asignación del pago

Zahlungsanweisung f

asignación publicitaria

Werbeetat m

asignación presupuestaria

Haushaltsmittel nt pl

asignación de recursos

Mittelzuweisung f

asignación de reservas

Rücklagenzuweisung f

asignación de última voluntad DIR

letztwillige Zuwendung

2. asignación (de un sueldo, una fecha):

asignación

Festsetzung f

asignación

Bestimmung f

3. asignación INFORM:

asignación a

Zuordnung f zu +dat

asignación de memoria

Speicherzuweisung f

asignación de una tecla

Tastenbelegung f

asignación al teclado

Tastaturbelegung f

4. asignación (subsidio):

asignación

Unterstützung f

asignaciones especiales

Sonderzuwendungen f pl

sibilancia SOST

Contributo di un utente

sibilancia f MED term tecn

Keuchen nt

sibilancia f MED term tecn

Giemen nt term tecn