Traduzioni di „aturdido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

aturdido (-a) [aturˈðiðo, -a] AGG

1. aturdido (irreflexivo):

aturdido (-a)

gedankenlos

aturdido (-a)

unbesonnen

2. aturdido (pasmado):

aturdido (-a)

verblüfft

I . aturdir [aturˈðir] VB vb trans

1. aturdir (los sentidos):

aturdir

betäuben

2. aturdir (una mala noticia):

aturdir

bestürzen

aturdir

aus der Fassung bringen

3. aturdir (pasmar):

aturdir

verblüffen

II . aturdir [aturˈðir] VB vb rifl aturdirse

1. aturdir (los sentidos):

aturdirse

betäubt [o. benommen] sein

2. aturdir (por una desgracia):

aturdirse

bestürzt sein

aturdirse

außer Fassung geraten

3. aturdir (pasmarse):

aturdirse

verblüfft sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aturdido, se incorporó rápidamente y chequeó a la niña y su mujer.

www.diariorepublica.com

Yo, aturdido por las alarmas, pero confundido por la situación, tuve un momento de lucidez suficiente para darme cuenta que todo estaba saliendo mal.

carrumbe.com

Me di cuenta de que me estaba haciendo algunas preguntas, por lo que asentí con mi cabeza aturdido.

www.fanfiction.net

Y tras de cantar, saltan aturdidas y vuelan...

gabriela1973.blogspot.com

A otras les preocupa que los analgésicos sean adictivos o que les provoquen la sensación de estar adormecidos o aturdidos.

www.cancer.net

No puedo decir más, estoy muy aturdida y nerviosa.

www.eluniversal.com

Es posible que le pregunte si siente aleteos en el pecho o si se siente mareado o aturdido.

www.nhlbi.nih.gov

Santiago salió del consultorio entre aturdido y enojado.

www.juantonelli.com

Confundido y aturdido, le resultaba imposible pensar con claridad.

www.juantonelli.com

A veces se siente muy incómoda y aturdida.

maracayextrema.com