aturdido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di aturdido nel dizionario spagnolo»inglese

I.aturdir VB vb trans

1. aturdir ruido/música:

pone la música tan fuerte que te aturde

he puts the music on so loud that it's deafening o that you can't hear yourself think

este ruido constante me aturde

I can't think straight with this constant noise

2. aturdir (confundir, dejar perplejo):

aturdir

to bewilder

aturdir

to confuse

3. aturdir golpe:

aturdir

to stun

aturdir

to daze

el golpe en la cabeza lo dejó aturdido

he was stunned o dazed by the blow on the head

4. aturdir noticia/suceso:

aturdir

to stun

aturdir

to daze

cuando se enteró quedó aturdido

he was stunned o dazed when he heard

II.aturdirse VB vpr

1. aturdirse (confundirse):

aturdirse

to get confused

aturdirse

to get flustered

2. aturdirse (por un golpe, una noticia):

aturdirse

to be stunned

3. aturdirse (para olvidar la realidad):

buscan aturdirse y no pensar

they're seeking to escape from reality and not have to think

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estaba aturdido y hablaba confusamente

he was dazed and his speech was muddled

Traduzioni di aturdido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dazed

aturdido

lightheaded (confused)

aturdido

chowderhead

aturdido m / aturdida f Cile colloq

it all happened so quickly, I was in a complete daze

todo pasó tan rápido que quedé totalmente aturdido

daze

aturdir

he was dazed by the blow/by the news

el golpe/la noticia lo dejó aturdido

I was left with a feeling of numbness after she died

su muerte me dejó como aturdido

stupefied with drink/by lack of sleep

aturdido por el alcohol/la falta de sueño

I was/my mind was in a haze

estaba aturdido

befuddle

aturdir

aturdido nel dizionario PONS

Traduzioni di aturdido nel dizionario spagnolo»inglese

aturdido (-a) AGG

1. aturdido (pasmado):

aturdido (-a)

stunned

2. aturdido (irreflexivo):

aturdido (-a)

thoughtless

I.aturdir VB vb trans

1. aturdir (los sentidos):

aturdir

to stupefy

2. aturdir (pasmar):

aturdir

to stun

II.aturdir VB vb rifl

aturdir aturdirse tb. fig:

aturdirse

to be stunned

Traduzioni di aturdido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be in a daze

estar aturdido

daze

aturdir

dazed

aturdido, -a

stunned

aturdido, -a

to be in a tizz

estar aturdido

fuddled

aturdido, -a

to be in a twist colloq

estar aturdido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A otras les preocupa que los analgésicos sean adictivos o que les provoquen la sensación de estar adormecidos o aturdidos.

www.cancer.net

Aturdido por la desesperación, no llega a advertir del peligro que lo acecha y hace presa.

www.todaslascriticas.com.ar

Ella puede tener miedo, estar llena de vergüenza, sentirse sucia y aturdida.

thirdmill.org

Santiago salió del consultorio entre aturdido y enojado.

www.juantonelli.com

Y tras de cantar, saltan aturdidas y vuelan...

gabriela1973.blogspot.com

Yo no estaba muerto sino aturdido, y pronto me incorporé.

www.lamaquinadeltiempo.com

Es posible que le pregunte si siente aleteos en el pecho o si se siente mareado o aturdido.

www.nhlbi.nih.gov

Aturdido, se incorporó rápidamente y chequeó a la niña y su mujer.

www.diariorepublica.com

Informe a su médico si el paciente se siente mareado o aturdido, o si tiene cambios en la visión o zumbido en los oídos.

www.healthychildren.org

Hondo, en lo profundo de la laguna muere el monstruo aturdido de dolor.

segundacita.blogspot.com