Traduzioni di „auspicioso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

auspicio [au̯sˈpiθjo] SOST m

1. auspicio (protección):

auspicio

Schirmherrschaft f

bajo los auspicios del presidente

unter der Schirmherrschaft des Präsidenten

2. auspicio pl (presagio):

auspicio

Vorzeichen nt

auspicio

Omen nt

auspiciador(a) [au̯spiθjaˈðor(a)] SOST m(f)

auspiciador(a)

Sponsor(in) m (f)

auspiciador(a)

Förderer(-in) m (f)

juicioso (-a) [xwiˈθjoso, -a] AGG

juicioso (-a)

vernünftig

juicioso (-a)

verständig

palabras juiciosas

treffende Worte

bullicioso (-a) [buʎiˈθjoso, -a] AGG

bullicioso (-a)

unruhig

bullicioso (-a)

laut

avaricioso (-a) [aβariˈθjoso, -a] AGG, avariento (-a) [aβaˈrjen̩to, -a] AGG

1. avaricioso (codicioso):

avaricioso (-a)

habgierig

avaricioso (-a)

habsüchtig

2. avaricioso (tacaño):

avaricioso (-a)

geizig

avaricioso (-a)

knaus(e)rig

auspiciar VB

Contributo di un utente

auspiciar

sponsorn

ambicioso AGG

Contributo di un utente

ambicioso (-a) (plan, proyecto)

anspruchsvoll

ambicioso (-a) (plan, proyecto)

ambitioniert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo que resulta muy auspicioso teniendo en cuenta las dificultades que se nos presentaron en los días previos a la compulsa electoral.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Ha sido un amigo solidario y auspicioso en momentos difíciles, opinó.

www.diariopolitica.com

Además - - al menos hasta aquí - hay que señalar un dato no menor y muy auspicioso: no hubo positivos por doping.

biciclub.com

Los socios que lo ampararon confiaron en el nivel adquisitivo del nuevo referente y en el pasado auspicioso de su empresa familiar.

blogsdeteaydeportea.com

El juicio por jurado es una deuda que tenemos con la constitución, por eso, me parece auspicioso que se estudie implementar esta modalidad.

noticiasconobjetividad.wordpress.com