Traduzioni di „aventurarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . aventurar [aβen̩tuˈrar] VB vb trans

1. aventurar (arriesgar):

aventurar

riskieren

aventurar

aufs Spiel setzen

2. aventurar (algo atrevido):

aventurar

wagen

aventurar una suposición

eine Vermutung wagen

me parece aventurado afirmar eso

mir scheint es gewagt, das zu behaupten

II . aventurar [aβen̩tuˈrar] VB vb rifl

aventurar aventurarse:

aventurarse

sich wagen

aventurarse por el bosque

sich durch den Wald wagen

aventurarse a salir

sich aus dem Haus trauen

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial

sie verloren Geld bei dem Versuch, ins Verlagswesen einzusteigen

Esempi per aventurarse

aventurarse por el bosque

sich durch den Wald wagen

aventurarse a salir

sich aus dem Haus trauen

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial

sie verloren Geld bei dem Versuch, ins Verlagswesen einzusteigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aventurarse, correrse de la norma cotidiana, tiene sus riesgos.

tierraentrance.miradas.net

Aventurarse sólo porque pensamos que podríamos estar mejor, muchas veces resulta destructivo.

www.todamujeresbella.com

Aventurarse en su dinámica futuraahora mismo es bastante difícil.

naukas.com

Aventurarse a ser millonario no es un tema sencillo y a más de uno le podrá no solo hacer dudar, sino llegar a tener miedo, inclusive.

jlgamband.com

Aventurarse hacia otro destino, sin saber la suerte qué depara, es todo un reto para los hombres que se acostumbran a cierto estado de las cosas.

la-pasion-inutil.blogspot.com

Aventurarse a nuevas expectativas siempre es positivo.

apasionadadelasredessociales.wordpress.com

Aventurarse en la experiencia personal de esta figura pública podría generar polémicas en variados horizontes.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Aventurarse a la investigación en este campo es explorar casi como pionero, con todos los descubrimientos por delante.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Aventurarse en búsqueda de esa flor perfecta puede resultar en un viaje igual de placente-ro.

www.refugiosmagazine.com