Traduzioni di „botar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . botar [boˈtar] VB vb intr

1. botar (pelota):

botar

aufprallen

2. botar (persona):

botar

(auf)springen

botar

hüpfen

está que bota

er/sie tobt vor Wut

la niña botaba de alegría

das Mädchen hüpfte vor Freude

3. botar (caballo):

botar

tänzeln

II . botar [boˈtar] VB vb trans

1. botar:

botar (lanzar)

schleudern

botar (lanzar)

werfen

botar (la pelota contra el suelo)

prellen

2. botar NAUT:

botar (barco)

vom Stapel lassen

botar (el timón)

herumwerfen

botar a babor

das Ruder nach Backbord legen

3. botar AmLat (tirar):

botar

wegwerfen

4. botar AmLat (expulsar):

botar

hinauswerfen

botar

entlassen

le botaron del colegio

er/sie ist von der Schule geflogen

5. botar AmLat (derrochar):

botar

verschwenden

6. botar AmLat (extraviar):

botar

verlieren

III . botar [boˈtar] VB vb rifl botarse (caballo)

1. botar:

botarse

sich aufbäumen

Esempi per botar

botar a babor

das Ruder nach Backbord legen

no comer plátano por no botar la cáscara Perù

ein Geizhals sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sino es así, provoque una vi bración botando sobre los talones.

www.elmistico.com.ar

La sala de espera estaba llena de gente grande, botas impermeables y sobretodos, lámparas y revistas.

campodemaniobras.blogspot.com

Muy frío, muy cerebral, bota todos esos papeles.

leeporgusto.com

Pues yo solo quiero uno para relajarme, botar el estrés nada mas-le expliqué.

elguaguerodenyc.blogspot.com

Y jamás volví a botar una lágrima, pero cada vez que conocía a un pretendiente lo comparaba con mi ex, simplemente no lo podía olvidar.

www.mariamarin.com

Así como el limpia botas odia las zapatillas.

spanish.bilinkis.com

Sé que soy lo peor, que lo olvido todo, que boto y rompo cosas, que me porto muuuuuy mal como subordinada.

lamariposacubana.wordpress.com

No queremos que al pobre lo vayan a botar del pre-school por mal hablado jajajaja.

mommyhoodsdiary.com

Cuántas estrategias de marketing cumplen su ciclo y después quedan botadas, qué pasa con esos fans.

www.marketinghoy.com

Decir amigo es decir tienda, botas, charnaque y fusil.

blogs.lanacion.com.ar