Traduzioni di „brasa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

brasa [ˈbrasa] SOST f

brasa (de leña)

(Holz)glut f

brasa (de carbón)

(Kohlen)glut f

a la brasa

gegrillt

estar (como) en brasas

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

estar hecho unas brasas

feuerrot (angelaufen) sein

pasar como sobre brasas por algo

etw in kürzester Zeit abhandeln

sacar la brasa con mano ajena [o de gato]

sich die Kastanien aus dem Feuer holen lassen

brasa SOST

Contributo di un utente

dar la brasa Spagna colloq

jdn nerven

Esempi per brasa

a la brasa

gegrillt

sacar la brasa con mano ajena [o de gato]

sich die Kastanien aus dem Feuer holen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Codornices a la brasa, frito mallorquín, caracoles, costillas de cordero, alioli y un sinfín de platos típicos de la cocina mallorquina te esperan.

www.elblogdemartasimonet.com

Los recuerdos serán como grumos de sombra aplastados igual que vieja brasa en el camino.

micropsia.otroscines.com

En preparaciones a las brasas, esto es una advertencia y no una recomendación: espere a que éstas se hagan hecho perfectamente.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Sacó de su bolsa el hígado y el corazón del pescado, y los puso sobre las brasas en las que se quemaba incienso.

apolmundo.blogspot.com

Buena leña, un buen tinto o una cerveza helada dependiendo del momento, suficiente tiempo para disfrutar y buena compañía alrededor de las brasas.

www.milsabores.net

De esta manera, el calor de las brasas se mantendrá dentro de un área confinada.

casabonita.org

Como dicen por ahí, de la esperanza vive el cautivo y cada uno arrima la brasa a su sardina pensando que esto será una panacea.

trepadaenlasillita.blogspot.com

Modernos cuentacuentos, un poquito de consideración con vuestras víctimas: ya que les dais la brasa, por lo menos un poco de contexto.

deploreibol.wordpress.com

No te doy más la brasa con él, jeje...

www.lacasadeloshorrores.com

En ese sentido, explicó que, cuando queda mucha brasa y vuelven los vientos, puede llegar a prenderse otra vez.

diarioposta.com