Traduzioni di „carbohydrate“ nel dizionario spagnolo » tedesco

carbohidrato [karβoiˈðrato] SOST m

carbohidrato

Kohle[n]hydrat nt

carbohidratos complejos

komplexe Kohle[n]hydrate

carbonada [karβoˈnaða] SOST f

1. carbonada (carga de carbón):

carbonada

Ofenladung f

2. carbonada CSud, Perù GASTR:

carbonada

Eintopf m (mit Fleisch, Kürbis und Maiskolben als Hauptzutaten)

carbonera [karβoˈnera] SOST f

1. carbonera (horno):

carbonera

Kohlenmeiler m

2. carbonera:

carbonera (almacén)

Kohlenkeller m

carbonera (en una mina)

(Roh)kohlenbunker m

carbonato [karβoˈnato] SOST m CHIM

carbonato

Karbonat nt

carbonato cálcico

Kalkspat m

carbonato potásico

Pottasche f

carbonato sódico

Natriumcarbonat nt

carbonero¹ [karβoˈnero] SOST m ZOOL

carbonero

Kohlmeise f

carbonado¹ [karβoˈnaðo] SOST m GEO

carbonado (diamante)

Karbonado m

I . carbonear [karβoneˈar] VB vb intr NAUT

carbonear

kohlen

carbonear

Kohle übernehmen

II . carbonear [karβoneˈar] VB vb trans

carbonear

verkohlen

carbonita [karβoˈnita] SOST f CHIM

carbonita

Carbonit nt

I . carbonizar <z → c> [karβoniˈθar] VB vb trans

1. carbonizar (abrasar):

carbonizar

verkohlen

el edificio quedó carbonizado

das Gebäude lag in Schutt und Asche

2. carbonizar CHIM:

carbonizar

karbonisieren

II . carbonizar <z → c> [karβoniˈθar] VB vb rifl

carbonizar carbonizarse:

carbonizarse

verbrennen

carbonilla [karβoˈniʎa] SOST f

1. carbonilla (polvo de carbón):

carbonilla

Kohlenstaub m

carbonilla

Grus m

2. carbonilla AmLat (carboncillo):

carbonilla

Kohlestift m

I . carbonatar [karβonaˈtar] VB vb trans CHIM

carbonatar

in Karbonat umwandeln

carbonatar

karbonisieren

II . carbonatar [karβonaˈtar] VB vb rifl

carbonatar carbonatarse CHIM:

carbonatarse

zu Karbonat werden

carbonería [karβoneˈria] SOST f COMM

carbonería

Kohlenhandlung f

carbonatado (-a) [karβonaˈtaðo, -a] AGG

carbonatado (-a)

kohlensäurehaltig

agua carbonatada

Mineralwasser mit Kohlensäure

agua carbonatada

Sprudel m colloq

I . carburar [karβuˈrar] VB vb trans CHIM, TECN

carburar

karburieren

II . carburar [karβuˈrar] VB vb intr colloq (funcionar)

carburar

gehen

carburar

funktionieren

el coche no carbura

das Auto läuft nicht

la cabeza no le carbura

der/die tickt nicht richtig

la cabeza no le carbura

der/die ist nicht ganz dicht

carbonarios SOST

Contributo di un utente

carbonario (miembro de sociedad secreta en la Italia del s. XIX) m STOR

Karbonaro m