Traduzioni di „catalogar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

catalogar <g → gu> [kataloˈɣar] VB vb trans

1. catalogar (registrar):

catalogar

katalogisieren

2. catalogar (clasificar):

catalogar

einordnen

catalogar a alguien de algo

jdn als etw einstufen

Esempi per catalogar

catalogar a alguien de algo

jdn als etw einstufen

mi trabajo consiste en catalogar libros

meine Arbeit besteht darin, Bücher zu katalogisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los documentos se encuentran catalogados según un índice temático, elaborado en el año 1957.

lanic.utexas.edu

Así también sería aprobable el apriete a los medios críticos y recientemente catalogados de golpistas.

flavio-pigazzi.blogspot.com

Depende exclusivamente de ti catalogar las como una o como otra.

siempremujer.com

El concepto de especie es una mera subjetividad para catalogar a los seres vivos en un contexto temporal y geográfico específico.

www.proyectosandia.com.ar

Cuando vas con quienes dicen llamarse socialistas y a los asesinatos fogoneados por cobardes perdedores derechistas, los catalogan como consecuencia de gobiernos populistas.

www.siempreformosa.com.ar

Sin embargo el proceso electoral no podía ser catalogado como fraudulento, pues no lo había sido.

segundacita.blogspot.com

Generalmente hay un fuerte prejuicio en catalogar a las obras actuales de carácter masivo de ser poco serias o livianas en peso cultural.

escriturasindie.blogspot.com

Ya tenemos suficientes críticas de gente con pocas miras y prejuicios, que sólo ve ojos rasgados y ya cataloga.

bombasoju.wordpress.com

Pero los reviews de especialistas lo catalogan como un excelente auto.

www.mundoautomotor.com.ar

Pregunta por tu banda y tambien por nuestro catalogo!

palabrasdemaspalabrasdemenos.wordpress.com