Traduzioni di „ceremoni“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ceremonia [θereˈmonja] SOST f

1. ceremonia:

ceremonia (acto)

Zeremonie f

ceremonia (celebración)

Feierlichkeiten f pl

ceremonia (misa)

Gottesdienst m

ceremonia de casamiento

Trauungszeremonie f

ceremonia de coronación

Krönungszeremonie f

2. ceremonia (cortesía):

ceremonia

Höflichkeit f

ceremonia

Förmlichkeit f

reunión de ceremonia

formelle [o. offizielle] Zusammenkunft

por ceremonia

der Form halber [o. wegen]

sin ceremonias

ohne viel Aufhebens

sin ceremonias

ungezwungen

hablar sin ceremonia colloq

reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist

I . ceremonial [θeremoˈnjal] AGG

ceremonial

feierlich

ceremonial

förmlich

II . ceremonial [θeremoˈnjal] SOST m

1. ceremonial (ritual):

ceremonial

Zeremoniell nt

ceremonial

Brauch m

2. ceremonial (fórmulas):

ceremonial

Höflichkeitsformen f pl

ceremoniero (-a) [θeremoˈnjero, -a] AGG

ceremoniero (-a)

zeremoniös

ceremoniero (-a)

feierlich

ceremonioso (-a) [θeremoˈnjoso, -a] AGG

1. ceremonioso:

ceremonioso (-a) (solemne)

feierlich

ceremonioso (-a) (solemne)

zeremoniös

ceremonioso (-a) (formal)

förmlich

2. ceremonioso (persona):

ceremonioso (-a)

steif