Traduzioni di „chingado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chingado (-a) [ʧiŋˈgaðo, -a] AGG

1. chingado colloq (borracho):

chingado (-a)

besoffen

2. chingado AmLat colloq (frustrado):

chingado (-a)

misslungen

chingado (-a)

gescheitert

3. chingado AmLat colloq (estropeado):

chingado (-a)

kaputt

estar chingado

hinüber sein

I . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] VB vb intr

1. chingar Arg, Urug (un vestido):

chingar

schief [o. ungleich] fallen

2. chingar Arg, Cile, Perù, Col colloq (fallar):

chingar

versagen

II . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] VB vb trans

1. chingar colloq (molestar):

chingar

auf die Nerven gehen +dat

2. chingar colloq (bebidas alcohólicas):

chingar

saufen

3. chingar colloq (estropear):

chingar

kaputt machen

4. chingar volg (joder):

chingar

ficken

5. chingar AmC (rabo):

chingar

stutzen

III . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] VB vb rifl chingarse

1. chingar colloq (emborracharse):

chingarse

sich besaufen

2. chingar AmLat colloq (frustrarse):

chingarse

in die Hose gehen

3. chingar AmLat colloq (fallar):

chingarse

versagen

chingarse

den Geist aufgeben

el motor se chingó

der Motor hat den Geist aufgeben

Esempi per chingado

estar chingado

hinüber sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Chingado, ya ni un moco les puedes embarrar a gusto a tus amigos.

contactosemanal.com

Chingado, así sí se la cree uno que la otra persona se está riendo.

contactosemanal.com