Traduzioni di „claudicar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

claudicar <c → qu> [klau̯ðiˈkar] VB vb intr

1. claudicar (abandonar):

claudicar de

aufgeben +acc

claudicar de una idea

von einer Idee abweichen

claudicar de un proyecto

ein Projekt aufgeben

2. claudicar (ceder):

claudicar

nachgeben

claudicar

weich [o. schwach] werden

claudicó ante la presión de sus superiores

er/sie hat dem Druck seiner/ihrer Vorgesetzten nicht standgehalten

Esempi per claudicar

claudicar de un proyecto

ein Projekt aufgeben

claudicar de una idea

von einer Idee abweichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No es que haya que claudicar en cuanto algo se tuerce.

desesperada.org

No me pidan que claudique en mis principios y calle ante tanta hipocresía.

agenciasulan.org

Porque el tipo, a esa derrota, la procesó claudicando.

www.lacampora.org

No vamos a claudicar en nuestra lucha por la defensa de la democracia.

diariodecaracas.com

Significaba claudicar nuestra línea editorial y eso nunca fue una opción.

www.frentepatriotico.com

No me pidan que claudique en mis principios ante tanta hipocresía.

colarebo.wordpress.com

Para no claudicar uno debe emplearse a fondo.

gantillano.blogspot.com

Fer, mira chico, el ocambo es bueno, y nunca, contrario a los hombres y mujeres que claudican, él abandona a los suyos.

lageneraciony.com

Pero ya no sólo de los periodistas y de los dueños de los medios (algunos de los cuales han claudicado) sino de las mismas audiencias.

www.delglobo.com

Un hombre de béisbol que jamás claudicó y que luchó hasta el final contra...

www.guia.com.ve