Traduzioni di „compleja“ nel dizionario spagnolo » tedesco

complejo¹ [komˈplexo] SOST m

1. complejo t. CHIM:

complejo (compuesto)

Komplex m

complejo (compuesto)

Verbindung f

complejo (todo)

Gesamtheit f

complejo vitamínico

Vitamin-Komplex m [o. Vitamin Komplex m]

complejo vitamínico

Vitaminpräparat nt

2. complejo t. ECON, TECN (instalación):

complejo

Komplex m

complejo

Anlage f

complejo deportivo

Sportzentrum nt

complejo hospitalario

Klinikum nt

complejo hotelero

Hotelkomplex m

complejo industrial

Industriekomplex m

complejo residencial

Wohnsiedlung f

complejo turístico

touristische Anlage

3. complejo PSIC:

complejo

Komplex m

complejo de culpabilidad

Schuldkomplex m

complejo de Edipo

Ödipuskomplex m

complejo de inferioridad

Minderwertigkeitskomplex m

complejo de superioridad

übersteigertes Selbstbewusstsein

complejo² (-a) [komˈplexo, -a] AGG

1. complejo (multifacético):

complejo (-a)

vielschichtig

complejo (-a) t. MAT

komplex

2. complejo:

complejo (-a) (complicado)

kompliziert

complejo (-a) (difícil)

schwierig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sería demasiado difícil para mí explicar ahora nuestro viejo sistema social, que es muy complejo, ya que necesitaríamos muchas horas para las cosas primarias.

blogs.tn.com.ar

Algo similar ocurre con los bancos, ya que demostrar su situación económica es más compleja al no contar con registros contables.

www.mediopublico.com.ar

La realidad de aquel entonces era muy compleja, hoy no es tan compleja desde lo partidario.

tiempo.infonews.com

A través del entramado de las diferentes historias permiten al espectador construir el complejo esquema actancial.

catedradatos.com.ar

Seguidamente, se refirió a los perros callejeros y dijo que la situación es más compleja aún por carecer de un responsable.

entreriosahora.com

Los complejos vitamínicos del embarazo tambien ayudan.

www.tvcrecer.com

Porque cada libro es parte de un andamiaje complejo que a veces pareciera respirar, moverse y aún dejar huecos vacíos por capricho propio.

carlosfelice.com.ar

Estamos en un escenario complejo, donde el movimiento popular tiene importantes desafíos.

frentepopulardariosantillan.org

La premisa es simple pero el desarrollo termina siendo bastante complejo.

gamevo.com

Una problemática espinoza, compleja, dificil de cernir, equidistante de la complacencia metodologica y la insuficiencia teórica.

catedradatos.com.ar