Traduzioni di „condemnation“ nel dizionario spagnolo » tedesco

condenación [kon̩denaˈθjon] SOST f

condenación

Verurteilung f

condenación eterna RELIG

ewige Verdammnis

condensación [kon̩densaˈθjon] SOST f

condensación

Kondensierung f

condenatorio (-a) [kon̩denaˈtorjo, -a] AGG

condenatorio (-a)

Schuld-

veredicto condenatorio

Schuldspruch m

I . condenado (-a) [kon̩deˈnaðo, -a] AGG colloq

condenado (-a)

verflixt

condenado (-a)

verdammt

II . condenado (-a) [kon̩deˈnaðo, -a] SOST m (f)

1. condenado (reo):

condenado (-a)

Verurteilte(r) f(m)

2. condenado RELIG:

condenado (-a)

Verdammte(r) f(m)

gritar como un condenado fig

wie am Spieß schreien

3. condenado colloq (endemoniado):

condenado (-a)

verflixter Kerl m

condenado (-a)

verflixtes Weib nt

4. condenado colloq (niño):

condenado (-a)

Racker m

condonación [kon̩donaˈθjon] SOST f

condonación

Erlass m

condonación de la deuda

Schuldenerlass m

condonación de créditos FIN

Forderungserlass m

condonación de la pena

Strafaussetzung f

condonación de la pena en libertad condicional

Strafaussetzung zur Bewährung

condimentación [kon̩dimen̩taˈθjon] SOST f

condimentación

Würzen nt

condecoración [kon̩dekoraˈθjon] SOST f

1. condecoración (distinción):

condecoración

Auszeichnung f

condecoración

Dekorierung f

2. condecoración (galardón):

condecoración

Orden m