Traduzioni di „conducto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conducto [kon̩ˈdukto] SOST m

1. conducto (tubo):

conducto

Leitung f

conducto de aire

Lüftungskanal m

conducto de expendición del dinero

Geldausgabeschacht m

conducto de tubo flexible

Schlauchleitung f

2. conducto MED:

conducto

Kanal m

conducto auditivo

Gehörgang m

3. conducto (mediación):

conducto

Weg m

por conducto de... (por mediación de)

durch Vermittlung ... +gen

por conducto de... (a través de)

über ... +acc

Esempi per conducto

conducto auditivo

Gehörgang m

conducto colédoco

Ductus choledochus m

conducto de tubo flexible

Schlauchleitung f

por conducto de... (a través de)

über ... +acc

conducto de aire

Lüftungskanal m

desembozar un conducto

die Verstopfung in einem Rohr beseitigen

conducto de expendición del dinero

Geldausgabeschacht m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El primero es una vesícula con aspecto de esfera aplanada en el que se implantan los conductos, semicirculares membranosos.

www.efn.uncor.edu

También sirven como conductos de transporte y almacenamiento de agua y nutrientes.

microrespuestas.com

No es así, cuando se encuentran frente a esa o esas personas con las que temen ser juzgadas y no aceptadas por sus conductos.

coachingprotagonistas.wordpress.com

Los conductos semicirculares se relacionan sobre todo con las sensaciones que dependen de los movimientos de rotación de la cabeza.

www.alipso.com

Los receptores de los conductos semicirculares se sitúan en la ampolla de cada uno de ellos, en un engrosamiento parietal característico, la cresta ampular.

www.alipso.com

Las espinillas se producen cuando se obstruye el conducto secretor de las glándulas sebáceas.

www.bellefeminin.com

Consiste en ausencia de fusión entre los conductos pancreáticos ventral y dorsal durante el desarrollo embriológico.

med.unne.edu.ar

De esta forma, disminuye la presión localizada sobre la pared de los conductos sanguíneos, deteniendo su deterioro progresivo, aliviando y mejorando significativamente su correcto desempeño.

comoquitarlasvarices.blogspot.com

Pueden ser también crecimientos del tiroides, quistes del conducto tirogloso, entre otros.

laconsultasincita.com

En general, ocurre porque tienen el conducto lacrimonasal muy estrecho, de manera que se obstruye con facilidad.

laconsultasincita.com