Traduzioni di „confinado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . confinado (-a) [koɱfiˈnaðo, -a] SOST m (f) (desterrado)

confinado (-a)

Verbannte(r) f(m)

II . confinado (-a) [koɱfiˈnaðo, -a] AGG (sin salir)

confinado (-a)

eingesperrt

confinado en casa

ans Haus gefesselt

estar confinado (wegen Ausgangssperre)

im Lockdown [o. Shutdown] sein

encontrarse confinado (wegen Ausgangssperre)

sich im Lockdown [o. Shutdown] befinden

I . confinar [koɱfiˈnar] VB vb intr

confinar con

(an)grenzen an +acc

II . confinar [koɱfiˈnar] VB vb trans

confinar (desterrar)

verbannen

confinar (encerrar)

einsperren

Esempi per confinado

estar confinado (wegen Ausgangssperre)

im Lockdown [o. Shutdown] sein

encontrarse confinado (wegen Ausgangssperre)

sich im Lockdown [o. Shutdown] befinden

confinado en casa

ans Haus gefesselt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El carro del extrusor esta confinado en las dos direcciones por lo que no puede moverse nada.

forums.reprap.org

No somos todos iguales, no estamos confinados a las mismas cajas.

www.legosalogos.com.ar

Y los que no tengan otras respuestas preparadas se quedarán confinados al silencio, la perplejidad y la entropía.

blogs.noticierodigital.com

Vivían confinados en condiciones propias de un campo de concentración, vigilados militarmente por milicias privadas.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Sus ideas eran sensatas, pero estaba confinado a utilizar ruedas dentadas.

100volando.blogspot.com

Los pobres son por lo tanto no sólo geográficamente aislados, sino también políticamente confinados en guetos.

www.aimdigital.com.ar

Estuvo muchos años de su vida confinado en distintas prisiones, pero nunca pudieron destruir su ideal de libertad.

universoincreible.com

Además porque el trabajo crítico queda confinado estrictamente a su aplicación en los productos - - los objetos de arte - -.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Deja atrás las puertas confinadas y mira hacia lo lejos...

www.kalathos.com

Visitar a un familiar o amigo que esté confinado en cama.

ar.selecciones.com