Traduzioni di „consideration“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

considerativo (-a) [konsiðeraˈtiβo, -a] AGG

1. considerativo (que considera):

considerativo (-a)

bedenkend

considerativo (-a)

erwägend

2. considerativo (juzgando):

considerativo (-a)

betrachtend

consideración [konsiðeraˈθjon] SOST f

1. consideración (reflexión):

consideración

Erwägung f

consideración

Überlegung f

atender a consideraciones

Erwägungen in Betracht ziehen

formular una consideración

eine Überlegung äußern

2. consideración (respeto):

consideración

Achtung f

consideración

Respekt m

de consideración

beachtlich

falta de consideración

Respektlosigkeit f

tener consideración con alguien

Rücksicht auf jdn nehmen

3. consideración (opinión):

consideración

Ansehen nt

4. consideración (locuzione):

en consideración a

angesichts +gen

en consideración a

in Anbetracht +gen

tomar [o tener] en consideración

berücksichtigen

la cantidad de agua que ha caído es de consideración

es ist eine beträchtliche Wassermenge gefallen

considerando [konsiðeˈran̩do] SOST m DIR

considerando

Urteilsbegründung f

considerado (-a) [konsiðeˈraðo, -a] AGG

1. considerado (tener en cuenta):

considerado (-a)

berücksichtigt

2. considerado (apreciado):

considerado (-a)

angesehen

3. considerado (atento):

considerado (-a)

rücksichtsvoll

inconsideración [iŋkonsiðeraˈθjon] SOST f

inconsideración

Unbedachtsamkeit f

inconsideración

Unbesonnenheit f

I . considerar [konsiðeˈrar] VB vb trans

1. considerar (reflexionar):

considerar

erwägen

considerar

überdenken

2. considerar (juzgar):

considerar

halten für +acc

considerar

betrachten als +acc

3. considerar (apreciar):

considerar

achten

considerar

respektieren

II . considerar [konsiðeˈrar] VB vb rifl

considerar considerarse:

considerarse

sich halten für +acc

considerable [konsiðeˈraβle] AGG

considerable

beachtlich

considerable

beträchtlich