Traduzioni di „conspectus“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conspicuo (-a) [konsˈpikwo, -a] AGG

1. conspicuo (ilustre):

conspicuo (-a)

namhaft

conspicuo (-a)

berühmt

2. conspicuo (obvio):

conspicuo (-a)

augenfällig

consueta [konˈsweta] SOST mf TEATR

consueta (apuntador)

Souffleur(Souffleuse) m (f)

conspecífico (-a) [konspeˈθifiko, -a] AGG BIOL

conspecífico (-a)

konspezifisch

consectario [konsekˈtarjo] SOST m

consectario

Korollar(ium) nt

conspirar [konspiˈrar] VB vb intr

1. conspirar (conjurar):

conspirar

konspirieren

conspirar

sich verschwören

2. conspirar (intrigar):

conspirar

intrigieren

3. conspirar (contribuir):

conspirar a

mitwirken bei +dat

conspirar a

beitragen zu +dat

conspirativo (-a) [konspiraˈtiβo, -a] AGG

conspirativo (-a)

konspirativ

conspiración [konspiraˈθjon] SOST f

conspiración

Verschwörung f

conspiración

Konspiration f

consorte [konˈsorte] SOST mf

1. consorte (partícipe):

consorte

Partner(in) m (f)

2. consorte (cónyuge):

consorte

Ehegatte(-in) m (f)

3. consorte DIR:

consorte

Komplize(-in) m (f)

4. consorte pegg sl (compinche):

consorte

Konsorte(-in) m (f)

consocio (-a) [konˈsoθjo, -a] SOST m (f)

consocio (-a)

Mitgesellschafter(in) m (f)

consocio (-a) (copropietario)

Mitinhaber(in) m (f)

conserva [konˈserβa] SOST f

1. conserva (enlatado):

conserva

Konserve f

en conserva

konserviert

2. conserva (conservación):

conserva

Konservierung f

conserva

Haltbarmachung f

conserje [konˈserxe] SOST mf

conserje

Hausmeister(in) m (f)

conserje (en Francia)

Concierge mf

consuelo [konˈswelo] SOST m

consuelo

Trost m

consuelo (alivio)

Erleichterung f

consenso [konˈsenso] SOST m

consenso

Konsens m

consenso

Übereinstimmung f

consejero (-a) [konseˈxero, -a] SOST m (f)

1. consejero (guía):

consejero (-a)

Berater(in) m (f)

consejero (-a)

Ratgeber(in) m (f)

consejero comercial COMM

Handelsreferent m

consejero de marketing ECON

Marketingberater m

consejero matrimonial

Paarberater [o. Eheberater] (in) m (f)

2. consejero (miembro de un consejo):

consejero (-a)

Ratsmitglied nt

consejero (-a)

Rat(Rätin) m (f)

consejero delegado

leitendes Verwaltungsratsmitglied

consejero de embajada

Botschaftsrat m

3. consejero (ministro de un gobierno autonómico de España):

consejero (-a)

Minister(in) m (f)

I . constante [konsˈtan̩te] AGG

1. constante (con constancia):

constante en

konstant in +dat

constante en

unumstößlich in +dat

es una persona constante en sus ideas

er/sie ist eine Person mit festen Vorstellungen

2. constante (que dura mucho):

constante

anhaltend

el ruido era constante

es war ein ständiger [o. unaufhörlicher] Lärm

3. constante (que no varía):

constante

ständig

constante

andauernd

hubo críticas constantes a la actuación del ayuntamiento

das Handeln des Gemeinderates wurde ständig kritisiert

las constantes nevadas han hecho cerrar el puerto

wegen der andauernden Schneefälle musste der Bergpass geschlossen werden

II . constante [konsˈtan̩te] SOST f t. FIS, MAT

constante

Konstante f

consulta SOST

Contributo di un utente

consulta (de un médico) f

Sprechzimmer nt

conseguir VB

Contributo di un utente

conseguir hacer algo

es schaffen, etwas zu tun