Traduzioni di „contrapunto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

contrapunto [kon̩traˈpun̩to] SOST m

1. contrapunto MUS:

contrapunto

Kontrapunkt m

contrapunto

Kontrapunktik f

2. contrapunto fig (contraste):

contrapunto

Kontrast m

contrapunto

Kontrapunkt m ricerc

su llamativo traje constituyó el contrapunto de la recepción en la embajada

sein schriller Anzug bildete einen Kontrast beim Botschaftsempfang

Esempi per contrapunto

su llamativo traje constituyó el contrapunto de la recepción en la embajada

sein schriller Anzug bildete einen Kontrast beim Botschaftsempfang

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como contrapunto, sillas y mesas lujosamente vestidas con manteles de hilo para dar la elegancia al establecimiento que respira finura por todas partes.

www.directoalpaladar.com

Estas secuencias dialogan constantemente, armando un buen contrapunto de imágenes que no deja de ser es el contrapunto de las clases.

ojosabiertos.otroscines.com

Como contrapunto, puede tratarse de una formación en una carrera que no pudiste concretar en su momento, o que simplemente te sedujo de grande.

www.revistamaru.com

Ahora, el contrapunto evidente de lo anterior es que no todos los dragones, incluso en las representaciones occidentales, tienen brazos y alas.

esceptica.org

La autocracia extrema produce, como contrapunto, una oposición extrema.

syndication.washingtonpost.com

Como contrapunto tiene un factor de protección solar 10 y es un poco... antieconómica, alrededor de 50 euros.

mujeres3punto0.com

En contrapunto la base creo que está muy bien aplicada y el tono muy bien elegido.

www.moli-art.com

Es decir, ni siquiera hay polémica, no hay debate, no hay contrapunto...

www.actoypotencia.com.ar

Los medios públicos no deben ser un contrapunto de los medios particulares, ni siquiera adversarios, sino un buen complemento.

agenciasulan.org

Esa voracidad implica un contrapunto a las cuestiones legales y jurisprudenciales que actúan siempre ex post, y que mientras tanto resultan muy difíciles de dimensionar.

www.ele-ve.com.ar