Traduzioni di „coordinado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

coordinado (-a) [ko(o)rðiˈnaðo, -a] AGG

1. coordinado (organizado):

coordinado (-a)

koordiniert

2. coordinado LING:

coordinado (-a)

nebengeordnet

coordinado (-a)

beigeordnet

coordinar [ko(o)rðiˈnar] VB vb trans

1. coordinar (organizar):

coordinar

koordinieren

2. coordinar (armonizar):

coordinar

aufeinander abstimmen

coordinar

(miteinander) in Einklang bringen

para aumentar los ingresos tienes que coordinar mejor tu equipo

um die Einkünfte zu erhöhen, musst du dein Team besser aufeinander abstimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Indudablemente, estas relaciones deben ser estrechamente administradas y coordinadas.

www.topgroup.com.ar

Este es un espacio de intercambio, de trabajo colaborativo coordinado por una maestra.

club.ediba.com

También posee muchos talentos ocultos que por lo general pasan por alto, como ser sorprendentemente atlético y coordinado.

mysticfallsseries.blogspot.com

Me parece que ideológicamente fueron distintas agrupaciones auque compartieran métodos insurreccionalistas y pudieran haber coordinado acciones en algún momento.

www.paperpapers.net

Nuestras mujeres... deben visitar las casas de familia, comercios, etc, reclamando la acción coordinada y unánime contra el peronismo y sus hordas.

www.elortiba.org

En total, realizaron unos 40.500 retiros en 27 países durante los dos incidentes coordinados.

golpedegato.blogspot.com

Recordemos que las proposiciones que componen una coordinada se han de analizar por separada, ya que no depende la una de la otra.

lengua.laguia2000.com

La unidad se marca en el trabajo coordinado.

radioam740.com.ar

El paro se ha coordinado con todas las organizaciones de base de la región.

massolidarioconlasluchasdelpueblo.blogspot.com

Por esta razón es tan importante que el caballo se puede desplazar de una forma rítmica y coordinada.

www.elcaballodecarrera.com