Traduzioni di „cuajarón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cuajarón [kwaxaˈron] SOST m

1. cuajarón (sangre):

cuajarón

(Blut)gerinnsel nt

2. cuajarón (otro líquido):

cuajarón

Klumpen m (einer geronnenen Flüssigkeit)

I . cuajar [kwaˈxar] VB vb intr

1. cuajar (espesarse):

cuajar

gerinnen

2. cuajar (referente a la nieve):

cuajar

liegen bleiben

3. cuajar colloq (realizarse):

cuajar

klappen

II . cuajar [kwaˈxar] VB vb trans

1. cuajar (solidificar):

cuajar

eindicken

2. cuajar (cubrir):

cuajar

überhäufen

III . cuajar [kwaˈxar] VB vb rifl cuajarse

1. cuajar (coagularse):

cuajarse

gerinnen

2. cuajar (llenarse):

cuajarse de

sich füllen mit +dat

3. cuajar (solidificarse):

cuajarse

fest werden

cuajarse

eindicken

IV . cuajar [kwaˈxar] SOST m ZOOL

cuajar

Labmagen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y tenía morada la barba por las lágrimas y cuajarones de espuma seca le manchaban los labios.

www.lashistorias.com.mx

Quedaron unos coágulos violáceos que él llamó cuajarones y que le parecieron de gelatina.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Esparciendo la sangre y cuajarones de sesos.

poesiaprotesta.galeon.com