Traduzioni di „cuartear“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . cuartear [kwarteˈar] VB vb trans

1. cuartear (dividir en cuartos):

cuartear

vierteln

2. cuartear (despedazar):

cuartear

zerlegen

3. cuartear (zigzaguear):

cuartear

im Zickzack entlangfahren

II . cuartear [kwarteˈar] VB vb intr CORRIDA

cuartear

mit einer Vierteldrehung ausweichen (wobei die Banderillas gestoßen werden)

III . cuartear [kwarteˈar] VB vb rifl

cuartear cuartearse:

cuartearse

rissig werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La mezcla necesita mucha agua para no cuartearse.

revistaenlace.simas.org.ni

No se cuarteó el esmalte ni perdió el brillo que tenía inicialmente.

www.bloglavalsedamelie.com

Aparte de eso, yo probé una de estas veces a poner un esmalte normal para simular el esmaltado permanente y empezó a cuartearse.

www.gossipaboutmakeup.com

De un barro que no lo cuarteaba ni el sol del facilismo ni las lloviznas persistentes del sometimiento.

www.caribenet.info

Se untan los labios con crema aceitosa para evitar que se cuarteen.

www.cienciafacil.com

Las naves de la iglesia catedral quedaron cuarteadas.

webserver2.ineter.gob.ni

Tiene que permanecer todo el día sin cuartearse ni desprender polvillo sobre las mejillas.

www.temaquillo.com

Se manifiesta por costras amarillentas que cubren las partes afectadas cuarteando la piel y formando pus en muchos casos.

www.sellvende.com

Cualquier producto debe de ser en poca cantidad porque sí te excedes se creará una masa y se cuarteará tu maquillaje...

egomoda.com

Unificar, unifica bastante bien...la primera hora; y, si no se ha asimilado bien la hidratante que te hayas puesto previamente, empieza a cuartearse.

miss-potingues-web.blogspot.com