Traduzioni di „cuartelillo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

cuartelillo [kwarteˈliʎo] SOST m

cuartelillo

Revier nt

el cuartelillo de la Guardia Civil

das Revier der Guardia Civil

el cuartelillo de los bomberos

das Feuerwehrrevier

cuartel [kwarˈtel] SOST m

1. cuartel (cuarta parte):

cuartel

Viertel nt

2. cuartel MILIT (acuartelamiento):

cuartel

Quartier nt

cuartel general

Hauptquartier nt

3. cuartel MILIT (edificio):

cuartel

Kaserne f

4. cuartel (perdón):

cuartel

Schonung f

no dar cuartel a alguien

mit jdm kein Pardon kennen

5. cuartel (bancal):

cuartel

Beet nt

6. cuartel NAUT:

cuartel

Luke f

casa cuartel [ˈkasa kwarˈtel] SOST f <pl casas cuartel>

casa cuartel

Kaserne mit Familienwohnbereich

Esempi per cuartelillo

el cuartelillo de los bomberos

das Feuerwehrrevier

el cuartelillo de la Guardia Civil

das Revier der Guardia Civil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No me explico como se le da crédito y cuartelillo todavía.

www.publico.es

En el trabajo no deja ni un poco de cuartelillo a sus empleados, tiene que ser todo rápido, conciso y sin margen de error.

latormentadepalabras.blogspot.com

Nos llevaron al cuartelillo y despues de una buena bronca nos acercaron a la parada del bus.

cambiodeagujas.blogspot.com

Los competidores siempre han sido hostiles, no hay tregua ni cuartelillo.

direccioncomercial.wordpress.com

Si te pillaba la estopa, no te quedaban muchas ganas de repetir, no digamos si te llevaban para el cuartelillo.

jmalvarezblog.blogspot.com

Siempre había una concejalía de cultura (o de fiestas o de juventud) que le daba cuartelillo.

1492.foroespana.com

Dices que la directiva actuo bien porque el entrenador dijo que podía seguir y que había que darle cuartelillo por ello.

www.anti-marca.com

Ley de fugas, versiones oficiales de muertes por fugas desde el último piso del cuartelillo.

jmalvarezblog.blogspot.com

Por fin nos han dado cuartelillo para hablar entre nosotros con libertad.

www.antonioburgos.com

No se puede dar cuartelillo a un jugador.

www.futurosinjuego.org