Traduzioni di „denunciado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

denunciar [denuṇˈθjar] VB vb trans

1. denunciar DIR (acusar):

denunciar por ante

anzeigen wegen +gen/bei +dat

denunciar por ante

Anzeige erstatten wegen +gen/bei +dat

la denunciaron por ladrona

sie wurde wegen Diebstahls angezeigt

2. denunciar (delatar):

denunciar

denunzieren

denunciar

öffentlich verurteilen

3. denunciar:

denunciar (indicar)

zeigen

denunciar (hacer público)

an die Öffentlichkeit bringen

sus modales denuncian su deficiente educación

seine/ihre Manieren lassen erkennen, dass er/sie keine gute Erziehung genossen hat

4. denunciar DIR (tratado):

denunciar

kündigen

5. denunciar MINER:

denunciar

muten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

También la comunidad ha denunciado a grupos de depredadores de madera preciosa y de taladores de bosques que a veces circulan por la zona.

www.uvocguatemala.org

Existe otra atadura y otro fardo que no son secundarios, como lo hemos denunciado multitud de veces: la dominación y explotación del imperialismo norteamericano.

tribunaroja.moir.org.co

La actora habría denunciado esa circunstancia, pero los débitos no fueron solucionados.

www.diariojudicial.com

Si con eso de legalmente ilegal y otras barrabasadas, estuviera consiguiedo redondear una ironía que dejara en evidencia algo denunciado por el artículo, pues vale.

patrulladesalvacion.com

Este caso de abuso de poder y constreñimiento constituye un delito y como tal, debe ser denunciado y castigado.

www.hojablanca.net

Muchas de las víctimas habían denunciado amenazas y abusos de la gendarmería nacional y distintos grupos armados, tanto policiales como parapoliciales.

franciscanasmisionerasdemariaenargentina-uruguay.bligoo.com.ar

De hecho, altos ejecutivos de la multinacional habían denunciado recientemente ante las autoridades ser víctimas de acoso extorsivo.

www.cambio.com.co

Hemos caceroleado, denunciado los atropellos por las redes sociales etc, siguiendo los lineamientos que nos hacen diferentes a los antes chavistas hoy maduristas.

angelicaguanche03.wordpress.com

Lleva dos años, han denunciado a todo quisque, conque resultados?

abcblogs.abc.es

Hace tres años que había sido denunciado por discriminación sexista contra alumnas y alumnos.

www.pagina12.com.ar