Traduzioni di „angezeigt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

angezeigt AGG ricerc (angebracht)

angezeigt

conveniente

es schien ihm angezeigt, zu gehen

estimó conveniente irse

an|zeigen VB vb trans

1. anzeigen DIR:

anzeigen

denunciar

anzeigen

quemar AmC

2. anzeigen (in einer Zeitung):

anzeigen

publicar (en un periódico)

3. anzeigen (ankündigen):

anzeigen

indicar, señalar

4. anzeigen INFORM:

anzeigen

visualizar

anzeigen

indicar

anzeigen

mostrar

Esempi per angezeigt

es schien ihm angezeigt, zu gehen

estimó conveniente irse

er wurde wegen unterlassener Hilfeleistung angezeigt

le denunciaron por no prestar auxilio

jede Hundehaltung muss der Gemeinde angezeigt werden

todo aquel que posea un perro debe declararlo al municipio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn sich im Zeitungsautomaten keine Zeitungen mehr befinden, wird das nicht angezeigt.

de.wikipedia.org

Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs­teilnehmern angezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Rechnung erfasst wurde, wurden Lösungsvorschläge angezeigt, die sich Schritt für Schritt auf- und zuklappen ließen.

de.wikipedia.org

Der Zustand des Blockfeldes wird dabei über eine Farbscheibe angezeigt.

de.wikipedia.org

Zur sicheren Bestimmung ist in diesen Fällen eine genitalmorphologische Untersuchung angezeigt.

de.wikipedia.org

Dafür hat die Stoppuhr rechts vom Hauptdrücker eine weitere Taste, mit der die Zwischenzeit angezeigt werden kann, während die Uhr im Hintergrund weiterläuft.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

In diesem hing die kleine Schichtglocke, mit der die Zeit angezeigt wurde.

de.wikipedia.org

Je nach Punktzahl wird dann der erreichte Rang angezeigt, der höchste zu erlangende Rang innerhalb einer Mission ist der Rang S.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Überprüfung könnte beispielsweise dem Sachbearbeiter angezeigt werden.

de.wikipedia.org