Traduzioni di „dependencias“ nel dizionario spagnolo » tedesco

dependencia [depen̩ˈdeṇθja] SOST f

1. dependencia (sujeción):

dependencia

Abhängigkeit f

dependencia de drogas

Drogenabhängigkeit f

vivir en [o bajo la] dependencia de alguien

von jdm abhängig sein

2. dependencia COMM (sucursal):

dependencia

Niederlassung f

dependencia

Zweigstelle f

3. dependencia COMM (empleados):

dependencia

Angestellte pl

dependencia

Belegschaft f

4. dependencia (sección):

dependencia

Abteilung f

5. dependencia pl (habitaciones):

dependencia

Räumlichkeiten f pl

las dependencias de los sirvientes

die Räumlichkeiten der Bediensteten

dependencia SOST

Contributo di un utente

dependencias administrativas fpl AMMIN

Verwaltungsstelle f

dependencia SOST

Contributo di un utente

dependencia

Pflegegeld

ayuda de dependencia SOST

Contributo di un utente

ayuda de dependencia

Pflegegeld

Esempi per dependencias

las dependencias de los sirvientes

die Räumlichkeiten der Bediensteten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dijo que es a causa de los reclamos por insalubridad y unificación de regímenes horarios en distintas dependencias.

www.lasintesis.com.ar

El detenido se encuentra en las dependencias de la Benemérita donde comenzó a tomar declaración este miércoles.

www.ciutat.es

En nuestro caso y debido a las diferentes dependencias administrativas, cada bibliobús y cada región define cómo trabajar y qué servicios prestar.

www.bibliomoviles.cl

En las dependencias federales e islas fluviales y lacustres, se considera como franja terrestre toda la superficie emergida de las mismas.

roma20022.tripod.com

No éramos un ente desarticulado, siempre tuvimos dependencias, nos daban una orden y teníamos que comunicar a la torre.?

www.pagina12.com.ar

Cruzamos el patio donde se realizan las reuniones anuales de cante jondo...... y entramos a las dependencias del antiguo molino aceitero.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Un experimento de este tipo, además, supone pagar una gran cantidad a una instalación militar por alquilar sus dependencias para radiar a los animales.

www.altarriba.org

Son dependencias opcionales, así que no hace falta que los tengáis instalados si no váis a usar los.

wrongshell.wordpress.com

Igualmente otros altos funcionarios de otras dependencias públicas presentan estas características, que indudablemente generan una imagen ajena a la honorabilidad y decencia.

www.uasb.edu.ec

Para ello es fundamental imbuir de esa misma visión a todas las dependencias oficiales que tengan una relación cotidiana con el sector privado.

vivaparaguay.blogia.com