Traduzioni di „derrotero“ nel dizionario spagnolo » tedesco

derrotero [derroˈtero] SOST m

1. derrotero (dirección):

derrotero

Weg m

ir por nuevos derroteros

neue Wege beschreiten

tras sus palabras, la discusión tomó otros derroteros

nach seinen/ihren Worten ging die Diskussion in eine andere Richtung

la situación política está tomando un derrotero complicado

die politische Situation nimmt langsam eine komplizierte Entwicklung

2. derrotero NAUT (rumbo):

derrotero

Kurs m

3. derrotero NAUT (libro):

derrotero

Logbuch nt

Esempi per derrotero

la situación política está tomando un derrotero complicado

die politische Situation nimmt langsam eine komplizierte Entwicklung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nuestros derroteros han estado siempre ligados a la observación y conocimiento del cielo.

www.revistamundonautico.com

El recorrido es corto, y los guías intentan optimizar sus tiempos por lo que están constantemente apurando a todo el mundo para seguir el derrotero.

blogdeviajes.com.ar

Nosotros, en un derrotero inusitado para nuestras campañas ordinarias, estábamos á un punto del campeonato.

futbolytablon.wordpress.com

Lee un poco antes de volver a lanzarte por esos derroteros en otra ocasion.

liberal-venezolano.net

Tampoco debe ser un derrotero de sinsabores afectivos o conflictos, interminables, que comienzan en la jornada laboral y continúan en la cena familiar.

jcvalda.wordpress.com

El caso es que me da mucho gusto seguir, una vez más, su derrotero.

danielmontoly.blogspot.com

El punto crítico para tomar un derrotero u otro está en el contenido ético de los proyectos.

www.latinoamerica-online.info

Pero ningún proceso de negociación se puede planear y tampoco tiene un derrotero absolutamente seguro.

nuevamayoria.com

Pero la discusión ya camina hacia otro derrotero.

www.scielo.org.ar

Quiere esto decir que la categoría sujeto de la historia se inclina a responsabilizar a un sujeto con todos los derroteros históricos.

kmarx.wordpress.com